1 00:00:40,180 --> 00:00:42,535 أربع خطوات في الغيوم 2 00:02:35,180 --> 00:02:37,410 اغلاق المنبه. سوف يوقظ الأطفال. 3 00:02:37,540 --> 00:02:39,178 أنا أبحث عن هذا "الشيء"! 4 00:02:41,940 --> 00:02:43,896 أوه! 5 00:02:46,300 --> 00:02:49,849 - سوف توقظ الجميع. - حسنا. 6 00:02:50,460 --> 00:02:53,372 يجب أن أستيقظ، أمشي... 7 00:02:55,060 --> 00:02:58,018 عندما تخرج، لا تجعل الضوضاء المعتادة! 8 00:02:58,140 --> 00:03:01,655 - غلي الحليب للأطفال. - حسنا. 9 00:03:01,780 --> 00:03:06,092 - بهدوء، تذكر! - نعم نعم. لن أصنع ضوضاء. 10 00:04:42,420 --> 00:04:45,378 يجب أن تحترم من ينام! 11 00:04:45,500 --> 00:04:48,492 الغطاء كان مفقودا. لو كان هناك أمر ما هنا... 12 00:04:48,620 --> 00:04:53,250 القدور والملاعق والأغطية، كلها معا. دائما مثل هذا! 13 00:04:53,380 --> 00:04:57,498 - لم أجد شيئا أبدا! - انسى ذلك. سأفعل ذلك. 14 00:04:57,620 --> 00:05:00,851 لقد استسلمت! أين هو الحليب؟ 15 00:05:01,860 --> 00:05:05,648 - يجب أن أستيقظ دائمًا في الساعة السادسة! - كان بإمكانك النوم أكثر. 16 00:05:05,780 --> 00:05:09,295 ينام؟ مع كل ضجيجك؟ 17 00:05:10,100 --> 00:05:12,978 أولا التنبيه ثم تبدأ بالتجول... 18 00:05:13,100 --> 00:05:15,216 يجب أن أرتدي ملابسي! 19 00:05:15,380 --> 00:05:18,577 أنت تجعل المنزل ينهار! 20 00:05:19,420 --> 00:05:22,810 ليس لدي متعة في المغادرة كل صباح في هذه الساعة! 21 00:05:22,940 --> 00:05:25,738 تحدث بهدوء! لقد وصل تيودورو المسكين متأخرًا جدًا! 22 00:05:25,860 --> 00:05:29,011 مسكين! أنا لا أشعر بالأسف على أخيك. 23 00:05:29,140 --> 00:05:32,450 - إنه دائما في المقهى. - أنت لا تطفئ الضوء أبدا! 24 00:05:32,580 --> 00:05:34,730 وفي الصباح يبقى في السرير حتى وقت متأخر! 25 00:05:34,860 --> 00:05:39,297 لا، فهو يبحث عن عمل. إنه ليس خطأه إذا لم يتمكن من العثور على واحدة. 26 00:05:39,420 --> 00:05:42,093 إنه يبحث عن وظيفة مريحة. "القليل من الجهد والكثير من المال." 27 00:05:42,220 --> 00:05:46,213 لقد كان يبحث لمدة عامين. يمكنه العثور على واحدة إذا أراد ذلك. 28 00:05:46,340 --> 00:05:49,252 نعم، كونه بائع مثلك! عمل عظيم! 29 00:05:49,380 --> 00:05:52,975 العمل من الصباح حتى المساء لكسب ما يكفي للبقاء على قيد الحياة. 30 00:05:53,100 --> 00:05:55,250 اترك لي المال. 31 00:05:56,220 --> 00:05:58,211 لقد أنفقت ما أعطيتك في اليوم الآخر؟ 32 00:05:58,340 --> 00:06:00,217 إلى أي مدى يمكن أن تصلني 500 ليرة؟ 33 00:06:00,340 --> 00:06:03,889 لقد دفعت ثمن الغاز والكهرباء والبقال وتقسيط ماكينة الخياطة. 34 00:06:04,020 --> 00:06:08,059 يجب أن يدفع لصانع الأحذية. قام بإصلاح أحذية الأطفال. 35 00:06:08,180 --> 00:06:12,731 - الخباز، الإيجار! - الآن أستطيع أن أعطيك هذا. 36 00:06:12,860 --> 00:06:15,693 سندفع الفواتير في النهاية من الشهر بما أكسب. 37 00:06:15,820 --> 00:06:17,811 - أين هي حالة العينات؟ - هناك، على الكرسي. 38 00:06:17,940 --> 00:06:20,818 لا ينبغي أن تترك حولها! 39 00:06:20,940 --> 00:06:25,934 - الأطفال يأكلون كل شيء! - لم يلمسوها. 40 00:06:26,060 --> 00:06:28,016 - أعطني المال. - هنا. 41 00:06:28,380 --> 00:06:32,532 حتى لو أكلوا الشوكولاتة انها ليست مشكلة كبيرة! 42 00:06:32,660 --> 00:06:35,732 كيف يمكنني أن أقول لك ذلك العينات لا ينبغي أن يتم لمسها؟ 43 00:06:35,860 --> 00:06:38,055 إذا أكلوا الشوكولاتة ماذا سأظهر للعملاء؟ 44 00:06:38,180 --> 00:06:39,249 لا تبالغ! 45 00:06:39,380 --> 00:06:43,658 أوقفه. لقد سئمت من العملاء، ومع عائلتي! 46 00:06:43,780 --> 00:06:45,736 لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن! 47 00:06:46,740 --> 00:06:49,777 انتظر! أنت لا تتناول الحليب والقهوة؟ 48 00:06:50,540 --> 00:06:52,770 - ليس لدي وقت. - متى ستعود؟ 49 00:06:53,860 --> 00:06:59,173 لا أعرف! غدا، التالي اليوم... عندما أنتهي من جولتي. 50 00:07:36,540 --> 00:07:38,496 سيدي الورقة! 51 00:07:57,940 --> 00:08:00,693 - نعم، لقد اتخذت. - بواسطة من؟ 52 00:08:00,820 --> 00:08:04,096 غادر القطار ولا أحد هنا! 53 00:08:04,220 --> 00:08:05,448 يا له من رجل! 54 00:08:05,580 --> 00:08:08,174 - مرحبا ماجناغي. - مرحبا بيانكي! 55 00:08:08,300 --> 00:08:11,497 - ها هو. يرى؟ - ماذا؟ 56 00:08:11,620 --> 00:08:13,258 مكانك! 57 00:08:13,980 --> 00:08:17,768 - تمام. اعذرني. - هيا، هيا. 58 00:08:18,180 --> 00:08:21,217 - تعال. - أنت محظوظ دائما! 59 00:08:21,340 --> 00:08:24,412 أنا لم أرك منذ وقت طويل. هل أنت ذاهب إلى سانتا مورا؟ 60 00:08:24,540 --> 00:08:25,495 نعم. 61 00:08:25,620 --> 00:08:29,738 افعل لي معروفا. اجلس هنا. إذا وأجلس في الإتجاه المعاكس.. 62 00:08:30,580 --> 00:08:34,732 - هذا القطار مزدحم دائمًا! - لم أر شيئا مثل ذلك. 63 00:08:36,420 --> 00:08:40,652 كل صباح نفس الشيء. أشعر وكأنني أفعل شيئًا آخر! 64 00:08:40,780 --> 00:08:43,613 مثل ماذا؟ لقد اعتدت على ذلك. 65 00:08:43,740 --> 00:08:46,095 الركاب أناس قبيحون حقًا. 66 00:08:46,220 --> 00:08:50,975 يبدو أنهم أناس طيبون، ولكن يصبحون حيوانات في القطار. 67 00:08:51,100 --> 00:08:53,056 اعذرني. 68 00:08:53,180 --> 00:08:58,493 والنساء... للحصول على مكان هم جعل التعبيرات المرهقة والبائسة. 69 00:08:58,620 --> 00:09:03,091 أو يبتسمون بدعوة. ولكن متى يجلسون ويتجاهلونك. 70 00:09:03,220 --> 00:09:07,577 إنهم لا يخدعونني. هل مازلت تبيع العطور؟ 71 00:09:07,740 --> 00:09:11,096 لا، لقد تغيرت. الشوكولاتة والحلويات. 72 00:09:11,220 --> 00:09:12,414 مقالة جيدة. 73 00:09:12,540 --> 00:09:16,328 إنه متقلب بعض الشيء، ولكن تبيع بشكل جيد خلال العطلات! 74 00:09:16,460 --> 00:09:18,371 - لكنه خطير. - كيف ذلك؟ 75 00:09:18,500 --> 00:09:20,491 في البيت مع الاطفال... 76 00:09:20,620 --> 00:09:24,010 اخترت مادة مؤكدة: الأدوية. 77 00:09:24,140 --> 00:09:27,735 أشكر السماوات الناس مريضون على مدار السنة. 78 00:09:30,020 --> 00:09:31,931 آنسة، آنسة. 79 00:09:32,940 --> 00:09:36,615 - اعذرني. هذا هو مقعدي. - اعتقدت أنها كانت شاغرة. 80 00:09:36,740 --> 00:09:41,530 - ولم يبق عليه شيء. - لقد تركت الجدول الزمني. 81 00:09:42,340 --> 00:09:45,252 - ها هو. - آسف. لم أر ذلك. 82 00:09:52,220 --> 00:09:55,018 - أنا آسف جداً يا آنسة. - لا يهم. 83 00:09:56,220 --> 00:09:58,176 إنه مكاني. 84 00:11:33,940 --> 00:11:37,410 يمين! دائما رجل نبيل مع الفتيات الجميلات! 85 00:11:37,540 --> 00:11:40,259 شيء سيء. شعرت بالأسف عليها، ووقفت. 86 00:11:40,380 --> 00:11:43,417 الحمد لله أنني لا أشعر بالأسف لأي شخص! 87 00:11:43,540 --> 00:11:47,852 سأظل واقفاً، ولكن لن أعطي مقعدي لأحد! 88 00:11:47,980 --> 00:11:50,574 ماذا لو أردت الجلوس لاحقًا؟ أنا على حق، هاه؟ 89 00:11:50,700 --> 00:11:51,689 بالتأكيد. 90 00:11:54,740 --> 00:11:57,857 - إنها فتاة جميلة. - أية فتاة؟ 91 00:11:57,980 --> 00:12:00,619 الذي أعطيته مقعدك. 92 00:12:00,860 --> 00:12:04,011 - ولم أنظر إليها حتى. - سيئة للغاية. ألق نظرة. 93 00:12:04,140 --> 00:12:06,051 لديها أرجل جميلة. 94 00:12:06,180 --> 00:12:08,091 أنا لا أشعر مثل النظر إلى ساقيها. 95 00:12:08,220 --> 00:12:12,771 أنت لا تحب الشؤون في القطارات؟ أنا خبير. 96 00:12:12,900 --> 00:12:16,415 في كل مرة أصعد فيها إلى القطار، أنا استكشاف الوضع. 97 00:12:16,540 --> 00:12:19,896 - عندما أجد النوع المناسب... - تذكرة. 98 00:12:20,020 --> 00:12:21,009 المشترك. 99 00:12:21,220 --> 00:12:22,938 استمر. 100 00:12:23,060 --> 00:12:25,016 التذاكر من فضلك. 101 00:12:30,980 --> 00:12:33,016 - اعذرني. - دقيقة واحدة. 102 00:12:41,140 --> 00:12:43,176 تذكرة يا آنسة. 103 00:12:43,820 --> 00:12:45,776 - تذكرة. - شكرًا. 104 00:12:53,980 --> 00:12:55,936 لا أستطيع العثور عليه. 105 00:13:02,780 --> 00:13:03,690 العثور عليه؟ 106 00:13:03,820 --> 00:13:07,415 لا أفهم. أضعها هنا. عفوا دقيقة. 107 00:13:14,460 --> 00:13:17,338 - متأكد أنك اشتريت واحدة؟ - متأكد جدا. 108 00:13:18,220 --> 00:13:21,053 - لم أستطع أن أفقدها. - ثم أين هو؟ 109 00:13:21,180 --> 00:13:23,136 لا أعرف. 110 00:13:23,460 --> 00:13:25,098 أين وضعته؟ 111 00:13:25,220 --> 00:13:27,450 سيدتي، ليس لدي وقت لأضيعه. 112 00:13:27,580 --> 00:13:30,378 إذا لم تجد ذلك، يجب عليك شراء واحدة أخرى. 113 00:13:30,500 --> 00:13:32,331 إلى أين أنت ذاهب؟ 114 00:13:33,660 --> 00:13:37,016 دعها تبحث عنها بهدوء. ربما سوف تجد ذلك. 115 00:13:37,140 --> 00:13:41,497 لا "ربما". لا أستطيع أن أقضي اليوم كله هنا! 116 00:13:41,620 --> 00:13:45,977 - لدي تذاكر أخرى للتحقق. - اذهب ثم ارجع. 117 00:13:46,100 --> 00:13:48,773 إذا لم تجده السيدة، سوف تشتري واحدة أخرى. 118 00:13:48,900 --> 00:13:52,051 ليس عليك أن تخبرني ماذا تفعل! 119 00:13:52,180 --> 00:13:55,775 من السخف شراء آخر تذكرة إذا وجدت لها. 120 00:13:55,900 --> 00:13:58,573 سأريكم إذا كان الأمر سخيفًا! إلى أين أنت ذاهب؟ 121 00:13:58,700 --> 00:14:00,656 ها هو! 122 00:14:01,700 --> 00:14:03,656 يرى؟ 123 00:14:04,260 --> 00:14:06,216 - شكرًا. - شكرًا لك. 124 00:14:09,820 --> 00:14:13,938 قلت أن لديك اشتراك. دعني أرى. 125 00:14:14,060 --> 00:14:16,016 - أنت أيضاً. - بالطبع. 126 00:14:17,380 --> 00:14:19,735 كتيب الاشتراك . 127 00:14:29,060 --> 00:14:33,656 - حسنًا؟ - يستريح. إنه بالداخل. 128 00:14:36,100 --> 00:14:38,056 لا، لا تتحرك. 129 00:14:39,340 --> 00:14:41,296 - أعطها لي. - شكرًا. 130 00:14:49,500 --> 00:14:54,369 - حسنًا؟ الكتيب؟ - دقيقة واحدة فقط. لا أستطيع العثور عليه. 131 00:14:58,300 --> 00:15:00,256 عفواً يا آنسة. 132 00:15:03,620 --> 00:15:05,576 أنا لا أفهم. 133 00:15:08,340 --> 00:15:10,012 انها ليست هنا أيضا. 134 00:15:10,140 --> 00:15:12,176 - أعطها لي. - شكرًا. 135 00:15:13,580 --> 00:15:17,368 لا بد أنني تركته في المنزل. وهو يعلم أن لدي اشتراك. 136 00:15:17,500 --> 00:15:19,889 بالتأكيد. لقد كنا نركب بهذه الطريقة وقتا طويلا. 137 00:15:20,020 --> 00:15:24,571 أنت تهتم بشؤونك الخاصة. هل معك الكتاب أم لا؟ 138 00:15:24,860 --> 00:15:28,489 - لقد تركته في المنزل. - ثم النزول في المحطة التالية. 139 00:15:28,620 --> 00:15:32,329 مستحيل. يجب أن أذهب إلى سانتا مورا لعملي. 140 00:15:32,460 --> 00:15:34,894 لا أهتم. النزول في فولبيانا. 141 00:15:35,020 --> 00:15:39,969 سأشتري تذكرة إلى سانتا مورا. 142 00:15:40,100 --> 00:15:45,049 لا، هذا سهل للغاية. استعد. 143 00:15:54,260 --> 00:15:58,731 هناك حافلات تغادر! لا أستطيع البقاء هنا طوال اليوم. 144 00:15:58,860 --> 00:16:01,818 - لا تخبرني عن ذلك. - من يجب أن أقول؟ 145 00:16:01,940 --> 00:16:03,896 أنا هنا يا سيد أنطونيو! 146 00:16:06,540 --> 00:16:08,417 - اذهب إلى هناك وساعد. - على ما يرام. 147 00:16:08,540 --> 00:16:11,293 - الحافلات تغادر. - المسار الميت! 148 00:16:11,420 --> 00:16:13,888 - اعذرني. - لا تتعجل. هناك وقت. 149 00:16:14,020 --> 00:16:16,170 - إذا استعجلت.. - بالتأكيد! 150 00:16:17,020 --> 00:16:21,059 - هل سيستغرق وقتا طويلا؟ - تذكرتين من الدرجة الثالثة إلى ليونيسا. 151 00:16:21,180 --> 00:16:22,329 تمام. 152 00:16:22,660 --> 00:16:25,538 لا فائدة من الانزعاج. 153 00:16:25,660 --> 00:16:29,699 عندما يقولون أنك مشترك في المحطة المركزية... 154 00:16:31,100 --> 00:16:34,729 - تذكرتين من الدرجة الثالثة إلى ليونيسا. - كيف يكون ذلك ممكنا؟ 155 00:16:34,860 --> 00:16:38,170 - الحصاد سار بشكل جيد، هاه؟ - نعم. 156 00:16:38,300 --> 00:16:42,134 قلت لك أنه سوف. 157 00:16:42,260 --> 00:16:44,251 - ماريوشيا بخير؟ - نعم. 158 00:16:44,380 --> 00:16:47,338 الحصاد على ما يرام ، وكذلك ماريوشيا.. 159 00:16:47,460 --> 00:16:49,371 - وماذا لو لم يجيبوا. - من؟ 160 00:16:49,500 --> 00:16:52,298 - في المحطة المركزية. - عليك البقاء هنا. 161 00:16:52,420 --> 00:16:55,969 هنا؟ لقد فقدت القطار بالفعل، و الآن سوف تجعلني أفقد الحافلة! 162 00:16:56,100 --> 00:17:00,651 - أنا لا أحصل على المال من الأشجار. - اهدأ أو أنك في ورطة. 163 00:17:00,780 --> 00:17:03,135 لقد كنت لطيفًا بما يكفي للاتصال بالهاتف! 164 00:17:09,860 --> 00:17:12,579 مرحبًا؟ من؟ 165 00:17:13,740 --> 00:17:16,015 أوه نعم؟ هل أنت متأكد؟ 166 00:17:17,060 --> 00:17:19,016 دقيقة واحدة فقط. 167 00:17:21,380 --> 00:17:24,850 نعم حسنا. تمام. 168 00:17:25,420 --> 00:17:27,376 مع السلامة. 169 00:17:29,020 --> 00:17:31,136 - حسنًا؟ - يمكنك الذهاب. 170 00:17:31,260 --> 00:17:35,139 - دقيقة واحدة. هويتك. - بطاقة هويتي الآن؟ 171 00:17:35,260 --> 00:17:36,852 أنا آسف، ولكن... 172 00:17:36,980 --> 00:17:41,417 استرخي، استرخي. لن تجد أي شيء إذا كنت على عجل. 173 00:17:42,620 --> 00:17:44,576 هنا. 174 00:17:48,260 --> 00:17:50,649 الحافلة يا زعيم! 175 00:17:55,140 --> 00:17:57,415 - مع السلامة. - يا هذا! 176 00:17:57,540 --> 00:18:00,259 حقيبتك! يرى؟ اذا استعجلت... 177 00:18:00,380 --> 00:18:02,336 نعم لو استعجلت... 178 00:18:08,700 --> 00:18:12,409 توقف! قف! 179 00:18:13,820 --> 00:18:15,776 قف! قف! 180 00:18:17,140 --> 00:18:19,096 قف! 181 00:18:24,460 --> 00:18:27,020 - هل هذا يذهب إلى كاستل بيانكو؟ - نعم. 182 00:18:27,700 --> 00:18:31,010 - في الوقت المناسب! - لا ترفع آمالك. 183 00:18:38,620 --> 00:18:41,418 أنظر ماذا حدث لي! 184 00:18:41,540 --> 00:18:44,612 هذا هو مكان السيدة. هذا واحد شاغر. 185 00:18:44,740 --> 00:18:45,889 شكرًا. 186 00:18:54,180 --> 00:18:55,932 مرحبًا. 187 00:18:56,060 --> 00:18:58,733 مهلا، موصل! لقد تأخرنا بالفعل 13 دقيقة! 188 00:18:58,860 --> 00:19:02,057 هذه الأشياء لا تحدث في شمال إيطاليا! 189 00:19:02,180 --> 00:19:04,455 - اتصل به! - أنطونيو! 190 00:19:04,580 --> 00:19:07,174 أنا قادم! دقيقة واحدة فقط! 191 00:19:07,300 --> 00:19:10,258 وفي الوقت نفسه، تحقق من الماء والزيت والإطارات! 192 00:19:10,380 --> 00:19:13,417 هذا كثير جدا! علينا أن ننتظر لترحل أهواؤه! 193 00:19:13,540 --> 00:19:17,089 - ماذا يفعل في ذلك المنزل؟ - يعيش هناك. إنه منزله. 194 00:19:17,220 --> 00:19:19,097 قال أنه سيعود على الفور! 195 00:19:19,220 --> 00:19:22,690 وقال انه سوف يجعلنا نفقد اتصالنا! 196 00:19:23,580 --> 00:19:26,777 - إنها الساعة 8:20. - كان علينا أن نغادر الساعة 8:10. 197 00:19:26,900 --> 00:19:30,529 - لماذا لا يغادر؟ - لا يوجد سائق. 198 00:19:30,660 --> 00:19:31,888 إنه في المنزل. 199 00:19:32,020 --> 00:19:35,092 إنه غير لائق! إنه لا يهتم بنا! 200 00:19:35,220 --> 00:19:40,772 - لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك. - ارميه من النافذة! 201 00:19:41,500 --> 00:19:43,377 - أنطونيو! - أنطونيو! 202 00:19:43,500 --> 00:19:46,173 - أنطونيو، حسنا؟ - أنطونيو! 203 00:19:46,740 --> 00:19:49,812 - أنطونيو! - نزل. 204 00:19:50,220 --> 00:19:54,338 - أخيراً! - هنا أنا! أنا هنا. 205 00:19:54,460 --> 00:19:57,020 - يجب أن نذهب. - نعم، دعونا نذهب. 206 00:19:57,140 --> 00:19:59,700 - عمل ملعون! - لقد تأخرنا. 207 00:19:59,820 --> 00:20:02,698 - أنا أعرف. افحص الزيت. - لقد تم ذلك. 208 00:20:02,820 --> 00:20:04,412 - الماء. - وهذا أيضا. 209 00:20:04,540 --> 00:20:07,054 لا يمكننا البقاء هنا طوال اليوم! 210 00:20:07,180 --> 00:20:08,977 رقم دعونا نذهب! 211 00:20:11,260 --> 00:20:15,299 ويبدو أن السائق يستمتع بإضاعة الوقت. 212 00:20:15,420 --> 00:20:17,615 هل يستغرق وقتا طويلا لوضعه في السرعة الأولى؟ 213 00:20:17,740 --> 00:20:20,652 لماذا نحن جميعا هنا، في انتظاره؟ 214 00:20:21,300 --> 00:20:25,737 - أيها الشاب، هل سنغادر؟ - بالتأكيد. انا جاهز! 215 00:20:27,140 --> 00:20:29,370 - أوه! - انتبه! 216 00:20:35,660 --> 00:20:39,175 - دعونا نأمل هذه المرة أن يغادر. - أين هو ذاهب؟ سائق! 217 00:20:39,300 --> 00:20:42,929 - سائق! - هل سنعود؟ 218 00:20:46,100 --> 00:20:49,012 أنطونيو! إنه صبي! إنه صبي! 219 00:20:49,140 --> 00:20:51,893 - إنه صبي! - صبي؟ 220 00:20:52,020 --> 00:20:54,818 - هل هو مجنون؟ - ما هذا؟ 221 00:20:54,940 --> 00:20:59,058 يجب أن نفهمه. كان لديه طفل صغير فقط. 222 00:20:59,180 --> 00:21:01,569 كان ينتظره في أي لحظة. 223 00:21:03,100 --> 00:21:05,011 الآن نحن نفهم! 224 00:21:05,140 --> 00:21:07,335 - ولهذا السبب لم يكن يغادر؟ - يمين. 225 00:21:07,460 --> 00:21:11,135 - ماذا كنت ستفعل؟ - كان يمكن أن يخبرنا. 226 00:21:11,260 --> 00:21:14,809 إذا توقفت وسائل النقل لكل طفل يولد.. 227 00:21:14,940 --> 00:21:15,929 يمين. 228 00:21:16,060 --> 00:21:18,210 - هل لديك أطفال؟ - أنا؟ لا! 229 00:21:18,340 --> 00:21:19,853 - هذا واضح. - ماذا تقصد؟ 230 00:21:19,980 --> 00:21:22,096 أعني أنه واضح. 231 00:21:22,220 --> 00:21:25,815 لدي أربعة، وإذا كنت أعرف كيف للقيادة، سأتولى القيادة، 232 00:21:25,940 --> 00:21:28,329 لذلك الشاب يمكنه البقاء مع ابنه حديث الولادة. 233 00:21:28,460 --> 00:21:30,496 نعم. لا يوجد شيء مثل الطفل. 234 00:21:30,620 --> 00:21:33,373 - صبي؟ - نعم يا فتى. 235 00:21:40,540 --> 00:21:42,178 ها هو! 236 00:21:42,300 --> 00:21:46,532 معذرة، ولكن كان لدي ابن للتو. ولادتي الأولى! 237 00:21:51,300 --> 00:21:55,339 كان بإمكانك إخبارنا كنت ترزق بطفل! 238 00:21:55,460 --> 00:21:57,655 عندما يكون الابن على وشك أن يولد... 239 00:21:58,140 --> 00:22:01,655 لحسن الحظ، إنه ابن. لو كانت فتاة، فلن نغادر. 240 00:22:13,500 --> 00:22:18,813 كان من المقرر أن يولد الليلة الماضية، ولكن مرت الساعات و... لا شيء! 241 00:22:18,940 --> 00:22:22,899 كنت أخشى أن الوغد سوف يولد بعد أن غادرت. 242 00:22:23,020 --> 00:22:27,536 بدلا من ذلك، في اللحظة الأخيرة! يجب أن تسمع كيف يصرخ! 243 00:22:27,660 --> 00:22:29,935 اجعله يصبح تينور. 244 00:22:30,060 --> 00:22:32,494 لا، أفضّل أن يصبح محامياً. 245 00:22:32,620 --> 00:22:34,815 - ماذا سوف تسميه؟ - جوزيبي، مثل والدي! 246 00:22:34,940 --> 00:22:36,896 ومثل غاريبالدي! 247 00:22:37,220 --> 00:22:39,450 لقد كان على حق في جعلنا ننتظر. 248 00:22:39,580 --> 00:22:42,333 من الجميل رؤيته سعيد جدا عن ابنه الصغير. 249 00:22:44,220 --> 00:22:46,097 ملكة جمال. 250 00:22:46,220 --> 00:22:49,337 - يا آنسة، هل أنت مريضة؟ - لا شئ. شكرًا لك. 251 00:22:50,580 --> 00:22:54,493 آسف إذا كان هذا ليس من شأني، لكنك تبكي. 252 00:22:55,940 --> 00:22:57,896 هل يمكنني أن أفعل شيئا؟ 253 00:22:58,340 --> 00:23:01,377 شكرًا. أنت لطيف جداً، لكنه لا شيء. 254 00:23:01,500 --> 00:23:04,936 أنا لا أعرف حتى لماذا. أعتقد أنني لمست للتو. 255 00:23:05,060 --> 00:23:07,699 أوه... أنت طفل جيد! 256 00:23:07,820 --> 00:23:11,938 - أنت متأثر بالطفل. - نعم، ولكن انتهى الأمر الآن. 257 00:23:12,060 --> 00:23:14,620 سعادة ذلك الرجل الطيب مؤثر حقا. 258 00:23:14,740 --> 00:23:17,652 أنظر إليه. لقد أصيب بالجنون. 259 00:23:30,420 --> 00:23:32,411 ليساعدنا الرب! 260 00:23:36,420 --> 00:23:38,536 - انتبه! - يستريح. 261 00:23:38,660 --> 00:23:41,049 فقط لأنه ولد، لا تجعلنا نموت! 262 00:23:41,180 --> 00:23:43,535 يموت؟ ما هو الخوف؟ 263 00:23:43,940 --> 00:23:47,410 من أين أنا، سرعة الحافلات مضاعفة. 264 00:23:47,540 --> 00:23:48,893 أوه بالتأكيد! 265 00:23:49,020 --> 00:23:51,375 شيء يجعل الحياة أحلى. 266 00:23:51,500 --> 00:23:56,096 أنا آسف لأنني كنت السبب من ذلك الحادث. 267 00:23:56,220 --> 00:23:58,780 - أي حادث؟ - قائد القطار . 268 00:23:58,900 --> 00:24:01,812 لا يهم. كانت غلطتي! 269 00:24:01,940 --> 00:24:04,295 في بعض الأحيان يشعر الناس بالتوتر ويفقد صبرهم.. 270 00:24:04,420 --> 00:24:05,899 - هنا. - ًلا شكرا. 271 00:24:06,020 --> 00:24:08,215 - إنهم جيدون. - أنا متأكد من أنهم كذلك. 272 00:24:08,340 --> 00:24:12,936 - لم تكن أنت ذاهب إلى سانتا مورا؟ - أنا ذاهب إلى كاستل بيانكو الآن. 273 00:24:13,060 --> 00:24:17,690 إنه نفس الشيء بالنسبة لعملي. تعال. اختر واحدة. 274 00:24:17,820 --> 00:24:19,538 هذه عرق السوس جيدة جدا. 275 00:24:19,660 --> 00:24:21,412 شكرًا. سوف آكله لاحقا. 276 00:24:21,540 --> 00:24:25,374 - أنت ذاهب إلى كاستل بيانكو؟ - لا، إلى تقاطع مادونا. 277 00:24:25,500 --> 00:24:27,172 أرى. 278 00:24:32,620 --> 00:24:34,895 جيوفاني، فرانشيسكا! الغاز! 279 00:24:35,020 --> 00:24:37,250 اسرع. افتح الغطاء. 280 00:24:37,660 --> 00:24:39,139 - جيوفاني... - أي أخبار؟ 281 00:24:39,260 --> 00:24:43,936 غاز للسيارة وللركاب! صبي! 282 00:24:44,060 --> 00:24:45,937 - ولد؟ - ولد! 283 00:24:46,060 --> 00:24:50,850 بهذه الأكتاف الجميلة، كان عليه أن يكون صبيا! 284 00:24:50,980 --> 00:24:53,574 جيد. أنا سعيد حقا! 285 00:24:53,700 --> 00:24:56,737 ماذا تفعل هنا؟ اذهب واحصل على القوارير. 286 00:24:56,860 --> 00:25:00,455 صديقي يقدم كوبًا للجميع. 287 00:25:00,580 --> 00:25:02,457 سوف نفقد الاتصال! 288 00:25:02,580 --> 00:25:06,050 لمدة 5 دقائق؟ سنقوم بإعدادهم على طول الطريق. 289 00:25:06,180 --> 00:25:08,057 يا إلاهي! 290 00:25:08,180 --> 00:25:12,253 كل ما نحتاجه هو جيوفاني! هذه الرحلة لن تنتهي أبدا. 291 00:25:12,380 --> 00:25:15,929 - هل تقاطعك بعيد؟ - خلف التلال، على ما أعتقد. 292 00:25:17,140 --> 00:25:19,176 يبدو الأمر وكأنه وقت طويل ... 293 00:25:19,460 --> 00:25:22,850 مع كل أصدقائه، لن تحصل عليه هناك قبل صباح الغد. 294 00:25:22,980 --> 00:25:25,892 لا يهم. أود ألا أصل إلى هناك أبدًا. 295 00:25:26,340 --> 00:25:30,652 أتمنى أن تستمر هذه الحافلة... حتى لا أعرف أين. 296 00:25:31,780 --> 00:25:34,658 المعلم، شرب ل صحة جوزيبي. 297 00:25:34,780 --> 00:25:37,010 في كثير من الأحيان سوف يجعلك غاضب في المدرسة. 298 00:25:37,140 --> 00:25:38,129 شكرًا. 299 00:25:38,260 --> 00:25:40,615 - لا تهتم. - ولم لا؟ 300 00:25:40,740 --> 00:25:43,777 - إنه أمر سيء لمعدتي. لا أستطبع. - ولا حتى بالنسبة لي! 301 00:25:43,900 --> 00:25:47,609 لو شربت قليلا... لا أستطيع أن أرى بعد الآن. 302 00:25:47,740 --> 00:25:49,059 سيئة للغاية. انها جيدة. 303 00:25:49,180 --> 00:25:52,411 أنت تستطيع! شرب للصحة جوزيبي بلدي! 304 00:25:52,540 --> 00:25:55,612 - كافٍ. إنه أكثر من اللازم! - سيدتي، هذا ليس سيئا بالنسبة لك. 305 00:25:55,740 --> 00:25:59,779 من أجل صحة أطفالك، أو من الذين سوف يأتون 306 00:25:59,900 --> 00:26:01,379 - أطيب التمنيات. - هتافات. 307 00:26:01,500 --> 00:26:02,899 أطيب التمنيات والشكر. 308 00:26:03,020 --> 00:26:06,808 - شكرًا لك. كيف هذا؟ - جيد. 309 00:26:09,460 --> 00:26:12,532 سماع ذلك؟ كان يعتقد كنا زوجًا وزوجة. 310 00:26:12,660 --> 00:26:14,298 يمين. 311 00:26:14,780 --> 00:26:17,578 فرانشيسكو، هيا! 312 00:26:17,700 --> 00:26:19,770 لا، نحن ذاهبون إلى كامبولو. غدا هناك المعرض. 313 00:26:19,900 --> 00:26:21,253 أنت تمشي؟ 314 00:26:21,380 --> 00:26:23,735 سيارتنا لا تحتاج للبنزين. 315 00:26:23,860 --> 00:26:27,773 - نعم، "عربة القدم". - تعالوا معي جميعاً! 316 00:26:27,900 --> 00:26:31,893 اليوم لن يمشي أحد! الشركة تدفع! 317 00:26:32,340 --> 00:26:35,013 - شكرا. - قفز على متن الجميع. الجميع على متن الطائرة! 318 00:26:35,140 --> 00:26:38,098 - تهانينا! - وداعا يا صديق! 319 00:28:18,020 --> 00:28:20,898 - ماذا قلت لك؟ - كنت أعلم أن الأمر سينتهي هكذا! 320 00:28:21,020 --> 00:28:22,738 كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ. 321 00:28:22,860 --> 00:28:25,328 - هل آذيت نفسك؟ - لا، لقد كنت خائفة فقط. 322 00:28:25,460 --> 00:28:26,529 الرتق! 323 00:28:27,260 --> 00:28:30,013 - ماذا سنفعل؟ - لا يمكننا الاستمرار. 324 00:28:30,300 --> 00:28:34,134 نحن بحاجة إلى مسار لإخراجنا. المحور على الأرض. 325 00:28:34,260 --> 00:28:36,899 هل علينا أن ننتظر الشاحنة؟ هذه كارثة! 326 00:28:37,020 --> 00:28:39,329 من كان ينزل عند تقاطع مادونا؟ 327 00:28:39,460 --> 00:28:41,610 - أنا. - حسنا، هذا هو. 328 00:28:41,740 --> 00:28:43,173 أنت بحاجة إلى القليل من الصبر. 329 00:28:43,300 --> 00:28:46,736 الصبر؟ هذه الأشياء لا تحدث من أين أتيت! 330 00:28:46,860 --> 00:28:50,250 - يا لها من فوضى. - أنت في التجارة أيضا؟ 331 00:28:50,380 --> 00:28:51,893 - نعم. - هل تشتري؟ 332 00:28:52,020 --> 00:28:54,853 - لا، أنا أبيع. - ماذا؟ 333 00:28:54,980 --> 00:28:57,972 - الحلوى والشوكولاتة. - أية شركة؟ 334 00:28:58,460 --> 00:29:01,770 واحدة كبيرة. هل تريد رؤية العينات؟ 335 00:29:01,900 --> 00:29:05,051 أنطونيو، لقد وجدت شاحنة. وسوف يكون هنا قريبا. 336 00:29:05,180 --> 00:29:08,172 جيد! وفي الوقت نفسه، إنهم يقيمون حفلة موسيقية! 337 00:29:13,020 --> 00:29:14,897 - حلو المذاق. - إنهم شوكولاتة الحليب. 338 00:29:15,020 --> 00:29:17,090 هناك تلك التي تحتوي على المسكرات. 339 00:29:17,700 --> 00:29:19,850 - ماذا تعتقد؟ - ليس سيئًا. 340 00:29:20,660 --> 00:29:25,893 هم الأفضل. إذا كنت تأخذ الحزمة بأكملها، إنها صفقة. 341 00:29:26,020 --> 00:29:28,773 - كم قلت؟ - 2500. 342 00:29:28,900 --> 00:29:31,095 - شامل الشحن . - بالطبع. 343 00:29:31,220 --> 00:29:33,939 نحن الشماليين لا نستخدم الكثير من الكلمات. إنها صفقة! 344 00:29:34,060 --> 00:29:37,609 جيد جدًا. سأقوم بشحنها هذا الأسبوع 345 00:29:37,740 --> 00:29:40,174 - إلى محل بقالة كامبولو. - يمين. 346 00:29:40,300 --> 00:29:44,498 - هل التوقيع هنا؟ - على ما يرام. هدية للسيدة . 347 00:29:45,580 --> 00:29:48,140 - ماذا السيدة؟ - زوجتك! 348 00:29:52,140 --> 00:29:54,096 شكرًا. 349 00:29:59,340 --> 00:30:02,412 سيدتي، هل ستغادرين؟ 350 00:30:02,540 --> 00:30:06,215 أردت أن أقول وداعا، لكنك كنت مشغولاً و... 351 00:30:06,340 --> 00:30:11,812 نعم. إذا سمحت لي، سأحملها. نحن لم نغادر بعد. 352 00:30:11,980 --> 00:30:15,734 - أنت طيب جدا. شكرًا. - يجب أن أشكرك. 353 00:30:15,860 --> 00:30:16,929 لماذا؟ 354 00:30:17,060 --> 00:30:20,450 إنه أيضًا بفضلك إذا قمت بهذه الصفقة. 355 00:30:20,580 --> 00:30:23,936 - وأحمل أيضا أطيب التمنيات. - أطيب التمنيات؟ 356 00:30:24,140 --> 00:30:28,497 نعم، من البقال كامبولو. وقال أطيب التمنيات للسيدة. 357 00:30:33,300 --> 00:30:36,372 - ما هو الخطأ؟ - لا شيء، لا شيء. 358 00:30:41,020 --> 00:30:43,170 - هل أنت مريض؟ - لا، لا. 359 00:30:43,820 --> 00:30:47,779 نعم أنت على حق. لقد شاهدتك كل صباح. وجهك... 360 00:30:48,180 --> 00:30:51,172 لقد قلت سابقًا أنك تأمل لن نصل أبدًا. 361 00:30:51,300 --> 00:30:54,292 عندما سمعت الحديث عن الطفل، لقد بدأت بالبكاء. 362 00:30:54,420 --> 00:30:56,376 لماذا؟ 363 00:31:00,380 --> 00:31:04,612 لماذا بدأت بالبكاء عندما تحدثوا عن الطفل؟ 364 00:31:06,580 --> 00:31:08,536 أنا أتوقع واحدة. 365 00:31:10,820 --> 00:31:12,776 حسنا... 366 00:31:13,820 --> 00:31:17,369 يجب أن تكون سعيدا. لماذا أنت حزين؟ 367 00:31:17,500 --> 00:31:20,298 إنه أمر رائع بالنسبة للمرأة لإنجاب طفل. 368 00:31:20,420 --> 00:31:22,251 نعم، ولكن... 369 00:31:24,180 --> 00:31:26,648 أنت لست متزوجا؟ 370 00:31:28,420 --> 00:31:32,459 لقد كنت موظفاً، ولكن كان علي أن أغادر وظيفتي أو أنهم قد لاحظوا. 371 00:31:32,780 --> 00:31:35,931 إنها حالة صعبة. أنا أدرك ذلك. 372 00:31:36,260 --> 00:31:39,457 والديك...لا تعلمين؟ 373 00:31:40,340 --> 00:31:45,016 - سيطردونني من المنزل. - لماذا تعتقد ذلك؟ 374 00:31:45,140 --> 00:31:48,610 بحق السماء! سوف يفهمون ويغفرون. 375 00:31:48,740 --> 00:31:50,696 لا أستطيع الاعتماد على ذلك. 376 00:31:50,820 --> 00:31:55,098 أنا أعرفهم. هم البلاد الناس ولها أفكارهم. 377 00:31:55,220 --> 00:31:56,938 على أية حال، لا بد لي من المحاولة. 378 00:31:57,060 --> 00:31:59,972 يجب أن يكون لدي منزل حتى يولد الطفل. 379 00:32:01,740 --> 00:32:04,300 بعد ذلك، لا يهمني أي شيء. 380 00:32:08,660 --> 00:32:13,529 لكن...هو الأب... ألم تحاول... 381 00:32:13,660 --> 00:32:17,778 فعلت. لقد بحثت عنه، كتب له... بلا فائدة. 382 00:32:17,900 --> 00:32:19,652 من يعرف أين هو. 383 00:32:19,780 --> 00:32:22,852 أنا فقط بحاجة إلى مساعدته لفترة قصيرة بينما. لم أكن أريد أي شيء. 384 00:32:22,980 --> 00:32:28,134 فقط لمرافقتي إلى أهلي، أخبرهم أننا تزوجنا.. 385 00:32:30,540 --> 00:32:32,496 لم يكن يريد ذلك. 386 00:32:33,340 --> 00:32:37,128 ربما لم يتلق حتى رسائلي. 387 00:32:40,420 --> 00:32:43,218 الشاحنة التي سوف تسحب لقد جاءت الحافلة. 388 00:32:51,220 --> 00:32:53,051 قريبا سأقوم... 389 00:32:53,620 --> 00:32:55,736 سأضطر للذهاب. 390 00:32:57,980 --> 00:33:02,292 أنت... هل أنت في عجلة من أمرك للوصول إلى هناك؟ 391 00:33:02,420 --> 00:33:04,934 أنا... لا. لماذا؟ 392 00:33:07,660 --> 00:33:10,015 لا شئ. كنت أتساءل فقط... 393 00:33:11,460 --> 00:33:15,009 حسنا... لا أعرف ماذا أقول. 394 00:33:15,820 --> 00:33:18,732 أطيب التمنيات...وداعا. 395 00:33:18,900 --> 00:33:20,856 مع السلامة. 396 00:33:22,460 --> 00:33:26,089 اسمع...لا تتفاجأ في ما أنا على وشك أن أقول لك. 397 00:33:26,220 --> 00:33:28,734 أنا لا أعرفك. لا أعرف شيئًا عنك، 398 00:33:28,860 --> 00:33:30,896 لكنك كنت لطيفًا جدًا معي. 399 00:33:31,020 --> 00:33:32,976 لا من فضلك! 400 00:33:33,740 --> 00:33:36,049 يجب أن يكونوا جاهزين هناك. 401 00:33:39,460 --> 00:33:43,612 بضع دقائق فقط تكفي، فقط عندما أصل. 402 00:33:47,820 --> 00:33:50,209 أنا...هل تريدني أن... 403 00:33:50,340 --> 00:33:54,618 ليس الأمر أنني أريد... أعتقدت... لن يكون شيئا بالنسبة لك. 404 00:33:54,740 --> 00:33:58,176 - فقط لكي يظنوا... - آسف. أنا أفهم... 405 00:33:58,300 --> 00:34:02,452 أعتقد... معذرة. طلبك سخيف. 406 00:34:02,580 --> 00:34:06,368 أعلم أنه كذلك، لكنه سيكون كذلك الخلاص بالنسبة لي. يفهم؟ 407 00:34:06,740 --> 00:34:10,335 إذا ظهرت لي هكذا سوف يطردوني. 408 00:34:10,460 --> 00:34:14,499 أنا متأكد من أنهم سوف. لكن إذا ظنوا أنني متزوجة... 409 00:34:14,620 --> 00:34:19,740 لا تخافوا. فقط مرافقتي. 410 00:34:19,860 --> 00:34:25,617 أعرف ماذا أقول. دقيقة واحدة فقط، وبعد ذلك يمكنك المغادرة. 411 00:34:26,220 --> 00:34:28,529 ما تطلبه، هائل. 412 00:34:28,660 --> 00:34:32,619 أعرف ذلك، لكني يائس. 413 00:34:33,260 --> 00:34:37,094 اسمحوا لي أن أستمر. لا تقاطعني. 414 00:34:37,340 --> 00:34:39,410 ثم يمكنك أن تقول لا، إذا كنت تريد. 415 00:34:40,820 --> 00:34:45,530 اهلي يصدقونني سأقول لهم لقد رافقتني إلى المنزل، 416 00:34:45,660 --> 00:34:47,696 ولكن يجب عليك المغادرة على الفور. 417 00:34:47,820 --> 00:34:52,052 ثم سأقول أنك لا تستطيع العودة بسبب وظيفتك. 418 00:34:53,260 --> 00:34:55,171 سأتظاهر بقراءة رسائلك 419 00:34:55,300 --> 00:34:57,734 وسوف تستمر في الكذب حتى يولد الطفل. 420 00:34:57,860 --> 00:35:00,135 ثم لن أحتاج إلى أي شخص بعد الآن. 421 00:35:02,980 --> 00:35:06,177 كيف يمكنك تقديم لي لأشخاص لا أعرفهم، 422 00:35:06,300 --> 00:35:09,656 وتقول أنا زوجك؟ هيا... 423 00:35:13,740 --> 00:35:16,493 - لن تفعل؟ - بالطبع لا! 424 00:35:18,420 --> 00:35:21,492 أعتقد أنه غريب جدا أنه يمكنك أن تعتقد ذلك. 425 00:35:26,100 --> 00:35:28,534 أنت محق. أنا آسف. 426 00:35:30,620 --> 00:35:33,578 أنا أدرك أنت في وضع سيء، 427 00:35:33,700 --> 00:35:35,736 وأنا آسف، ولكن... 428 00:35:35,860 --> 00:35:41,173 شكرا. لقد كنت لطيفا جدا. لقد كان حماقة مني. أنا آسف. 429 00:35:44,260 --> 00:35:46,216 جيد... 430 00:35:46,900 --> 00:35:48,856 حظا سعيدا. 431 00:37:29,140 --> 00:37:31,813 دعنا نذهب. اسرع. ليس لدي وقت لأضيعه. 432 00:37:31,940 --> 00:37:35,091 لا تشكرني أو تنفعل. 433 00:37:35,220 --> 00:37:37,450 دعونا نسرع. لا بد لي من اللحاق بالحافلة القادمة. 434 00:37:37,580 --> 00:37:39,457 - أين منزلك؟ - ها هو. 435 00:37:39,580 --> 00:37:42,048 - بالمناسبة ما اسمك؟ - ماريا. 436 00:37:42,180 --> 00:37:45,695 - وما تملكه؟ - باولو. أنت تشكل الاسم الأخير. 437 00:38:35,980 --> 00:38:38,494 - ماريا! - أم! 438 00:38:38,900 --> 00:38:40,856 ماريا! 439 00:38:41,180 --> 00:38:43,136 - ماريا! - أم! 440 00:38:43,300 --> 00:38:45,256 طفلي! 441 00:38:47,220 --> 00:38:50,690 ماريوشيا، متى وصلت؟ 442 00:38:50,820 --> 00:38:54,733 السيد باسكوال، الآنسة ماريا هنا! 443 00:38:54,860 --> 00:38:56,532 - ماذا قلت؟ - ماريا هنا! 444 00:38:56,660 --> 00:38:58,651 - أين هي؟ - في البيت. 445 00:38:58,780 --> 00:39:02,853 قالت السيدة ليزا للاتصال بالسيد لوكا. 446 00:39:06,100 --> 00:39:08,056 أب! أب! 447 00:39:10,860 --> 00:39:16,014 - أبي، ماريا هنا. - ماريا جاءت؟ متى؟ 448 00:39:16,140 --> 00:39:18,256 - والآن مع الحافلة. - مرحبًا. 449 00:39:18,380 --> 00:39:21,292 - مرحبًا. كيف هو الحصاد؟ - جيد جدًا. 450 00:39:21,820 --> 00:39:25,130 - هل أنت متأكد؟ - لا. آنا أخبرتني. 451 00:39:25,260 --> 00:39:26,136 تعال. 452 00:39:26,260 --> 00:39:29,457 - خذها. - أراك عند الظهر. 453 00:39:39,260 --> 00:39:41,216 أنا الجد. 454 00:39:42,660 --> 00:39:44,730 - والد والدها. - أوه، نعم. 455 00:39:44,860 --> 00:39:48,489 - سنضع قبعتك هنا. - سأفعل ذلك. 456 00:39:49,540 --> 00:39:52,816 - ماريا أخبرتك عني. - بالطبع. 457 00:39:52,940 --> 00:39:54,851 أشياء سيئة، بطبيعة الحال. 458 00:39:54,980 --> 00:39:56,698 ماريا، تعالي. 459 00:39:56,820 --> 00:40:00,859 الكل يقول عني كلام سيء لكنهم يحبونني على أي حال. 460 00:40:01,420 --> 00:40:03,854 جيد جدًا. 461 00:40:03,980 --> 00:40:08,178 لقد أحسنت الاختيار، لكنك قمت باختيار جيد أيضًا. 462 00:40:08,300 --> 00:40:13,738 نعم، نعم، نعم. حتى مع هذا الرجل، 463 00:40:13,860 --> 00:40:18,980 سوف تموت صديقاتك من الحسد. لا تقف هنا فقط! 464 00:40:19,100 --> 00:40:21,170 شكرًا. لا يهم. 465 00:40:21,300 --> 00:40:25,339 أنت لست خجولاً، أليس كذلك؟ 466 00:40:25,460 --> 00:40:27,769 - لا. - هل تحب روزوليو؟ 467 00:40:27,900 --> 00:40:31,051 - لا، لا أفعل... - يجب أن تذوقه! 468 00:40:31,180 --> 00:40:34,695 إنه مصنوع في المنزل. انها حقيقية. أعطني المفاتيح. 469 00:40:34,820 --> 00:40:38,210 - ماريا! - أب! 470 00:40:40,060 --> 00:40:42,016 ماريا! 471 00:40:45,460 --> 00:40:49,817 - لماذا لم تخبرنا؟ - كنا قد التقطت لك. 472 00:40:49,940 --> 00:40:54,536 - قررت في اللحظة الأخيرة. - أنت لم تكتب منذ 3 أشهر. 473 00:40:56,140 --> 00:40:59,337 لقد أقلقتنا يا طفلي! 474 00:40:59,460 --> 00:41:03,339 دعونا ننسى ذلك. أنت هنا، وأنا سعيد. 475 00:41:03,460 --> 00:41:06,896 كنت أعرف أنك سوف تظهر أحد هذه الأيام. 476 00:41:07,020 --> 00:41:08,692 نعم. أنت ستبقى، هاه؟ 477 00:41:08,820 --> 00:41:11,288 لن تفعل مثل المرة الأخرى واترك على الفور. 478 00:41:11,420 --> 00:41:16,050 - بالطبع لا. - لا، أريد البقاء. 479 00:41:16,180 --> 00:41:20,571 - البقاء هنا؟ - نعم يا أبي إذا سمحت لي. 480 00:41:20,700 --> 00:41:24,488 إذا سمحت لك؟ لم أكن أريدك أن تغادر. 481 00:41:24,620 --> 00:41:26,736 - لوكا. - ما هذا؟ 482 00:41:27,340 --> 00:41:29,410 ماريا تزوجت. 483 00:41:33,460 --> 00:41:35,416 متزوج؟ 484 00:41:46,860 --> 00:41:48,930 - متى؟ - سأشرح لاحقا. 485 00:41:49,060 --> 00:41:51,415 لماذا في وقت لاحق؟ إجابة. 486 00:41:52,140 --> 00:41:56,099 - متى تزوجت؟ - منذ ثلاثة أشهر. 487 00:41:57,460 --> 00:41:59,416 منذ ثلاثة أشهر؟ 488 00:42:03,860 --> 00:42:07,455 عندما توقفت عن الكتابة. لماذا؟ 489 00:42:11,700 --> 00:42:14,976 - كنت لا تريد منا أن نعرف؟ - ليس هذا. 490 00:42:15,100 --> 00:42:19,059 أردتك أن تعرف على الفور، لكن... 491 00:42:20,020 --> 00:42:23,649 ولكن ماذا؟ استمر. تحدث! 492 00:42:23,780 --> 00:42:25,736 - لوكا. - كن هادئاً. 493 00:42:26,020 --> 00:42:29,729 أريد تفسيرا. ابنتي تعود إلى المنزل، متزوجة! 494 00:42:29,860 --> 00:42:33,978 دون أن أطلب موافقتي، أو تخبرني... ببطاقة بريدية! 495 00:42:34,100 --> 00:42:36,091 لدي الحق في أن أعرف! 496 00:42:37,020 --> 00:42:39,011 وهنا روزوليو. 497 00:42:49,020 --> 00:42:54,572 تعال! إجابة! ما هو كل هذا؟ 498 00:42:54,700 --> 00:42:57,612 - لوكا. - قلت أن أصمت. 499 00:42:59,780 --> 00:43:02,817 - إذا جاز لي، سأشرح. - أنا أتحدث مع ابنتي. 500 00:43:02,940 --> 00:43:07,172 ليس لها علاقة بالموضوع. لم أكن أريدها أن تكتب لك. 501 00:43:07,300 --> 00:43:09,530 أنت؟ لماذا؟ 502 00:43:12,180 --> 00:43:14,091 قررنا على الفور. 503 00:43:14,220 --> 00:43:17,098 أردنا أن نأتي بعد الزفاف مباشرة.. 504 00:43:18,660 --> 00:43:22,778 أردنا...ولكن بعد ذلك أعمالي احتجزني.. 505 00:43:23,500 --> 00:43:27,175 لذا كان علينا التأجيل، يوما بعد يوم... 506 00:43:28,300 --> 00:43:32,418 - ليس لديها أي ذنب. - ماذا تقصد؟ 507 00:43:32,540 --> 00:43:35,577 ماذا تقول؟ هل تصدق ذلك حقا... 508 00:43:35,700 --> 00:43:38,612 باولو جيد جدا. إنه خطأي. 509 00:43:38,740 --> 00:43:39,809 لك؟ 510 00:43:41,260 --> 00:43:44,377 - كنت أخشى أن تقول لا. - لماذا؟ 511 00:43:44,500 --> 00:43:49,210 أردتني أن أتزوج رجلاً من بلدة. لذا، إذا كنت قد تزوجت بالفعل... 512 00:43:53,540 --> 00:43:56,532 - كنت خائفة من ذلك... - نعم يا أبي. 513 00:43:56,660 --> 00:43:58,855 - هذا كل شيء؟ - نعم. 514 00:43:58,980 --> 00:44:01,938 على ما يرام. كان عليك فقط أن تخبرني... 515 00:44:02,060 --> 00:44:06,531 لقد اعجبتك... ذلك الرجل... نعم هو. 516 00:44:07,340 --> 00:44:09,296 أنا لست غولاً. 517 00:44:16,940 --> 00:44:20,979 - ماذا تفعل؟ - بائع متجول. 518 00:44:21,620 --> 00:44:26,296 أنا أعمل كثيرًا وأجني مبلغًا لا بأس به من المال. أنا رجل نبيل. 519 00:44:26,420 --> 00:44:30,698 رجل نبيل كان سيفعل واجبه. 520 00:44:30,820 --> 00:44:35,575 كان رجل نبيل يسأل لموافقة العائلة . 521 00:44:35,700 --> 00:44:37,816 هكذا كان الأمر في أيامي. 522 00:44:37,940 --> 00:44:41,216 لو كنت قد تجرأ لم أسأل للموافقة... 523 00:44:41,340 --> 00:44:43,296 أنت تقول ذلك يا أبي. 524 00:44:44,100 --> 00:44:49,128 إنه على حق. هذا صحيح. الآباء يأتي قبل أي شيء! 525 00:44:49,780 --> 00:44:54,092 لقد أخطأنا ونعتذر. لكن لا يمكننا العودة الآن. 526 00:44:54,220 --> 00:45:00,659 وهو على حق أيضا. إنهم يحبون بعضهم البعض ومتزوجون.. 527 00:45:00,780 --> 00:45:03,817 هذا كل شيء. أنت لا تريد طردهم؟ 528 00:45:03,940 --> 00:45:08,809 لا، لن أفعل، لكننا نستحق بعض الاحترام أيضًا. 529 00:45:09,020 --> 00:45:13,969 نحن لسنا مجرد كلاب! فكر في الانطباع السيئ الذي سنعطيه! 530 00:45:16,020 --> 00:45:19,330 انطباع سيء؟ ماذا يهمنا؟ 531 00:45:19,460 --> 00:45:23,658 ادعو الجميع لتناول العشاء الليلة. الأب سافريو، الطبيب... 532 00:45:23,780 --> 00:45:29,650 فرانشيسكو. سوف نفتح فين سانتو الزجاجة التي أصبحت قديمة تمامًا، 533 00:45:29,780 --> 00:45:35,571 وأعلن أن ماريا متزوجة، والتعريف بزوجها. 534 00:45:35,700 --> 00:45:39,739 سوف نشرب، وكل شيء سيكون على ما يرام. 535 00:45:43,460 --> 00:45:45,416 - ماريا. - أب. 536 00:45:46,580 --> 00:45:48,536 تعال الى هنا. 537 00:45:51,820 --> 00:45:55,608 أنت أيضاً... تعال هنا. 538 00:46:03,460 --> 00:46:05,416 حسنا... 539 00:46:05,980 --> 00:46:07,936 الآن... 540 00:46:09,100 --> 00:46:10,772 طالما أنك سعيد. 541 00:46:11,980 --> 00:46:15,336 - مبروك للعروسين! - كنت أشعر بالفزع! 542 00:46:15,460 --> 00:46:17,416 لوكا. 543 00:46:17,900 --> 00:46:19,970 - أنا شقيقها، باسكوال. - من دواعي سروري. 544 00:46:20,100 --> 00:46:22,056 أفسحوا الطريق أيها الناس! 545 00:46:22,820 --> 00:46:26,495 هل نعطيه الروسوليو؟ نعم أو لا؟ 546 00:46:26,620 --> 00:46:31,216 لا، نحن بحاجة إلى النبيذ هنا... النبيذ الجيد! 547 00:46:31,340 --> 00:46:34,855 - لصحتنا! - ليزا، اذهبي وأحضري المالفاسيا. 548 00:46:34,980 --> 00:46:36,538 شكرًا. 549 00:46:36,660 --> 00:46:40,539 باسكوال، أعد الحيوانات. لا يوجد عمل اليوم. إنها عطلة. 550 00:46:40,660 --> 00:46:43,572 لا أستطيع البقاء. لا بد لي من المغادرة. 551 00:46:43,740 --> 00:46:45,298 يترك؟ 552 00:46:45,420 --> 00:46:48,810 نعم. لا بد لي من اللحاق بالحافلة الأولى. لدي أعمال عاجلة. 553 00:46:48,940 --> 00:46:50,612 إنها تعرف ذلك. 554 00:46:50,740 --> 00:46:53,777 نعم يا أبي. لقد جاء فقط لمرافقتي. 555 00:46:53,900 --> 00:46:59,418 هل أنت تمزح؟ آنا, احصل على النظارات وأحضرها إلى هنا. 556 00:46:59,660 --> 00:47:04,654 لن أسمح لك بالمغادرة. لقد وصلت للتو إلى هنا. انسى ذلك! 557 00:47:04,780 --> 00:47:10,059 سأعود قريباً... خلال يومين أو ثلاثة. بمجرد عملي... 558 00:47:10,180 --> 00:47:12,978 أرسل عملك إلى الجحيم! 559 00:47:13,100 --> 00:47:17,935 ابنتي تعود إلى المنزل بعد ذلك سنتين وزوجها يغادر؟ 560 00:47:18,060 --> 00:47:21,097 - الناس سوف القيل والقال! - في الواقع... 561 00:47:21,220 --> 00:47:25,896 كفى. أنا الرئيس هنا. يجب عليك أن تطيع الآن أيضا. 562 00:47:26,020 --> 00:47:30,013 أبي، لقد أوقفت كل شيء، حتى الضرب، أليس كذلك؟ 563 00:47:30,140 --> 00:47:31,095 نعم. 564 00:47:31,260 --> 00:47:34,252 - تحية للعروسين! - هتافات! 565 00:47:42,740 --> 00:47:45,732 سيد لوكا، تهانينا! 566 00:47:51,100 --> 00:47:55,776 لقد كان حقا... لقد كانت حقا مفاجأة كبيرة. 567 00:47:55,980 --> 00:47:58,448 نعم، مفاجأة جميلة. 568 00:47:58,580 --> 00:48:04,257 عندما قالوا ابنتك كنت متزوجة، لم أصدق ذلك. 569 00:48:04,380 --> 00:48:06,132 لا أحد كان يتصور. 570 00:48:06,260 --> 00:48:09,377 تهانينا. أنت رجل محظوظ. 571 00:48:09,500 --> 00:48:12,333 - لماذا؟ - لماذا؟ لماريا. 572 00:48:12,460 --> 00:48:13,813 يمين! 573 00:48:16,260 --> 00:48:18,216 أعطني الزجاجة. 574 00:48:21,100 --> 00:48:24,331 - كان يجب أن أشعر بالإهانة. - لماذا؟ 575 00:48:24,740 --> 00:48:28,369 أردت أن أحتفل الزواج في كنيستنا الصغيرة. 576 00:48:29,820 --> 00:48:33,733 الجميع تزوج هناك. والدها، جدها، 577 00:48:33,860 --> 00:48:37,614 واعتمدت ماريا هناك. ولكن...سيئة للغاية. 578 00:48:39,260 --> 00:48:42,889 سوف يبارك قديسنا زواجك على أية حال. 579 00:48:43,020 --> 00:48:47,252 دعونا نشرب لذلك! تحية للعروسين! 580 00:48:47,580 --> 00:48:52,335 - وماذا عن الأوراق؟ - أية أوراق؟ 581 00:48:52,500 --> 00:48:55,617 أوراق الزواج. لم يطلب مني أحد منهم. 582 00:48:55,740 --> 00:48:56,934 ماذا؟ 583 00:48:57,060 --> 00:49:00,575 ماذا فعلت بشأن أوراق الزواج؟ 584 00:49:00,700 --> 00:49:02,656 - الأوراق؟ - يمين. 585 00:49:06,900 --> 00:49:08,856 الأوراق... 586 00:49:10,860 --> 00:49:13,533 في الواقع. ترى يا أبا... 587 00:49:14,420 --> 00:49:16,376 نعم الاوراق... 588 00:49:16,740 --> 00:49:19,049 - ماريا! - ماريا! 589 00:49:20,780 --> 00:49:24,056 - إنها لا تتنفس. - لا تكن سخيفا! 590 00:49:24,180 --> 00:49:27,934 احصل على بعض الخل. اذهب واستدعي الطبيب. 591 00:49:28,060 --> 00:49:32,451 - يجب أن يكون في المنزل. - إنها لا تحتاج إلى طبيب. 592 00:49:32,580 --> 00:49:37,734 لا تقلق... إنها تتوقع طفلاً. 593 00:49:37,860 --> 00:49:39,816 طفل! 594 00:49:39,980 --> 00:49:41,936 طفل؟ 595 00:49:42,180 --> 00:49:46,492 إنها لا تحتاج إلى الماء، مجرد صفعة طفيفة. 596 00:49:46,620 --> 00:49:49,214 إنها قادمة إلى. 597 00:49:50,220 --> 00:49:52,176 - طفل؟ - نعم. 598 00:49:54,860 --> 00:49:58,170 ماريا، أنا والدتك. ما هو شعورك؟ 599 00:49:59,260 --> 00:50:01,216 - بخير، بخير. - حقًا؟ 600 00:50:03,220 --> 00:50:07,099 - عفوا... - عفوا؟ ماذا تقول؟ 601 00:50:07,220 --> 00:50:11,213 ليست هناك حاجة للخجل. لهذا السبب يتزوج الناس! 602 00:50:13,140 --> 00:50:15,096 فتاة فرانشيسكو الصغيرة! 603 00:50:15,860 --> 00:50:20,729 لا يقف الجميع حولها. دعها تتنفس. 604 00:50:20,860 --> 00:50:24,216 يتحرك! الجميع حولها! 605 00:50:30,140 --> 00:50:33,496 ماريا هل هذا صحيح؟ 606 00:50:35,700 --> 00:50:37,656 نعم يا أبي. 607 00:50:43,940 --> 00:50:45,896 جيد جدًا. 608 00:50:46,780 --> 00:50:48,930 حسنًا... جيد جدًا يا باولو! 609 00:50:50,540 --> 00:50:52,337 جيد جدًا. تهانينا. 610 00:50:54,380 --> 00:50:57,099 - جيد جدًا! - دعونا نعود جميعا إلى الطاولة. 611 00:50:57,220 --> 00:50:59,575 الأب سافيريو، اجلس. 612 00:50:59,700 --> 00:51:04,057 باسكوال، اتصل بعطاء الماعز ويأتي المحضر للشرب. 613 00:51:04,180 --> 00:51:06,535 اطلب منهم أن يأتوا مع نسائهم. 614 00:51:06,660 --> 00:51:11,734 الآن نحن نتحدث! يجب أن نسكر. 615 00:51:11,860 --> 00:51:13,816 تهانينا! 616 00:51:28,620 --> 00:51:32,818 انه وسيم جدا. كم عمره الآن؟ 617 00:51:45,780 --> 00:51:49,056 - لقد كنت لطيفا جدا. - أنا سعيد من أجلك. 618 00:51:49,180 --> 00:51:51,648 سارت الأمور بشكل جيد والآن لم تعد بحاجة لي بعد الآن. 619 00:51:51,780 --> 00:51:52,656 لا. 620 00:51:52,780 --> 00:51:56,455 هناك حافلة قريبا. أقسم أنني لن تفوت. 621 00:51:56,580 --> 00:51:58,457 نعم. هناك واحد صباح الغد. 622 00:51:58,580 --> 00:52:02,334 - ماذا؟ - الحافلة القادمة صباح الغد. 623 00:52:02,820 --> 00:52:07,018 باولو، ماريا! يأتي! هناك فين سانتو! 624 00:52:08,340 --> 00:52:10,296 تحية للعروسين! 625 00:52:27,900 --> 00:52:30,539 الساعة 10 ليلا وما زلت هنا. 626 00:52:31,340 --> 00:52:34,457 الغداء الأول، ثم الأصدقاء، ثم الشرب.. 627 00:52:34,580 --> 00:52:37,413 فرانشيسكو، الكاهن، السيد جيوفاني... 628 00:52:38,820 --> 00:52:41,459 أنت لا تتحدث، وانظر إلي فقط. 629 00:52:44,500 --> 00:52:49,893 ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا مذعور، ولكن هذا ليس خطأي. 630 00:52:52,940 --> 00:52:54,896 يوم واحد ضائع. 631 00:53:00,500 --> 00:53:03,412 خسر بغباء. 632 00:53:04,820 --> 00:53:06,776 هذه الحلقة... 633 00:53:09,180 --> 00:53:13,139 أنا لست متشردا من يستطيع إضاعة الوقت. 634 00:53:14,220 --> 00:53:17,895 بالنسبة لي، نصف يوم يعني العمل، الصفقات والمال. 635 00:53:20,940 --> 00:53:24,535 ولن ينتهي الأمر هنا. سترى. أنا أقول لك. 636 00:53:25,900 --> 00:53:31,338 نعم في المنتصف. احصل على اللحاف الأحمر. 637 00:53:31,460 --> 00:53:33,291 ذهب السيد لوكا للحصول عليه. 638 00:53:33,420 --> 00:53:36,412 - جيد. - هنا اللحاف الأحمر. 639 00:53:36,540 --> 00:53:41,136 لقد أحضرت معي سجادًا نظيفًا أيضًا. ضعهم على جانب السرير. 640 00:53:42,380 --> 00:53:45,975 - هل يوجد ماء في الزجاجات؟ - كل شيء في محله. 641 00:53:46,100 --> 00:53:50,969 يجب أن نحضر المزيد من الشمعدانات. لقد اعتادوا على الضوء الكهربائي. 642 00:53:51,100 --> 00:53:54,570 - أحضرت تلك أيضا. - لقد أحضرت هذه! 643 00:53:54,700 --> 00:53:57,134 إنها مختلفة، ولكنها أنيقة. 644 00:53:57,260 --> 00:54:01,617 - آنا، هذه الأشياء لا تزال هنا! - لقد ساعدت السيدة ليزا. 645 00:54:01,740 --> 00:54:06,256 اسرع. اتصل بهم وأخبرهم إنه جاهز هنا. يمكنهم الخروج. 646 00:54:06,380 --> 00:54:10,168 - لا تنسى الأنبوب. - ينساها في كل مكان. 647 00:54:11,900 --> 00:54:14,778 - أين سننام؟ - الطابق العلوي. 648 00:54:14,900 --> 00:54:16,777 سوف ينام باسكوال في الحظيرة. 649 00:54:16,900 --> 00:54:20,939 غدا سنقوم بترتيب الغرفة الذي يطل على بستان الفاكهة. 650 00:54:21,060 --> 00:54:24,496 سوف نستخدم هذا واحد واترك هذا لماريا. 651 00:54:24,620 --> 00:54:26,770 عندما تنجب الطفل... 652 00:54:26,900 --> 00:54:28,492 حسنا... 653 00:54:28,620 --> 00:54:33,216 هذه الغرفة... ثلاثون عاماً... لقد ولد أطفالنا هنا. 654 00:54:34,260 --> 00:54:38,731 - لم نتركها قط. - نعم، إنها المرة الأولى. 655 00:54:40,100 --> 00:54:43,251 - دعونا لا نضيع الوقت. إنه متأخر. - بالطبع. 656 00:54:44,820 --> 00:54:47,857 أحب أن أعرف ما يجب أن أفعله. 657 00:54:48,740 --> 00:54:50,696 ماذا علي أن أفعل؟ 658 00:54:53,020 --> 00:54:56,808 هل يوجد فندق أو نزل حوله هنا؟ لا بد لي من النوم في مكان ما. 659 00:54:56,940 --> 00:55:00,615 إذا أردت أن تصعد، الغرفة جاهزة! 660 00:55:21,980 --> 00:55:25,734 أنت لن تصعد؟ السيد لوكا والسيدة ليزا في انتظاركم. 661 00:55:43,940 --> 00:55:46,977 - تصبحين على خير يا آنسة. - تصبح على خير. 662 00:55:49,300 --> 00:55:51,530 - تعالوا يا أطفال. - كل هذا عناء.. 663 00:55:51,660 --> 00:55:53,890 لقد أعطيناك غرفتنا. 664 00:55:54,020 --> 00:55:58,172 سيكون عليك القيام بذلك. البلد ليس لديها سلع المدينة. 665 00:55:58,300 --> 00:56:01,451 - لا بأس. - ادخل. 666 00:56:02,020 --> 00:56:06,252 - في الواقع... - لا تكن خجولاً. أنت العائلة. 667 00:56:06,380 --> 00:56:09,656 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، آنا وباسكوالي قريبان. 668 00:56:09,780 --> 00:56:11,498 - ونحن في الطابق العلوي. - شكرا أمي. 669 00:56:11,620 --> 00:56:13,417 طاب مساؤك. 670 00:56:16,900 --> 00:56:18,618 ماذا عنك؟ 671 00:56:18,740 --> 00:56:22,335 سوف ننظم أنفسنا. سوف تفعل ذلك افعل ذلك مع أطفالك أيضًا. 672 00:56:22,460 --> 00:56:23,415 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 673 00:56:23,540 --> 00:56:25,974 أخبر باسكوال ألا يصدر ضوضاء صباح الغد. 674 00:56:38,060 --> 00:56:41,575 الآن...أخبرني ماذا يجب أن نفعل. 675 00:56:44,660 --> 00:56:47,299 أنت لا تعرف ماذا تجيب، هاه؟ 676 00:56:47,900 --> 00:56:49,777 - ترى... - بهدوء. 677 00:56:49,900 --> 00:56:52,573 انظر ما هي الفوضى لقد حصلنا على أنفسنا في؟ 678 00:57:01,940 --> 00:57:04,408 علينا أن نقرر شيئا. 679 00:57:04,540 --> 00:57:08,089 لا يمكننا قضاء الليل كله ينظرون إلى بعضهم البعض. 680 00:57:13,500 --> 00:57:16,572 تحدث! قل شيئا! صمتك يجعلني عصبيا. 681 00:57:16,700 --> 00:57:18,656 لا أعرف. 682 00:57:22,580 --> 00:57:25,219 إسمح لي، ولكنني متوترة. 683 00:57:27,020 --> 00:57:30,490 هذه القضية... لا فائدة من التفكير في الأمر. 684 00:57:30,620 --> 00:57:34,977 المهم هو متى يأتي صباح الغد، سأغادر! 685 00:57:35,100 --> 00:57:38,297 - أخبر والديك. - نعم سأفعل. 686 00:57:38,420 --> 00:57:41,935 تمام. لن أبقى هنا دقيقة واحدة أكثر. 687 00:57:42,220 --> 00:57:44,654 لا يمكنك أن تتوقع مني... 688 00:57:51,580 --> 00:57:54,856 أعتقد أنك متعب. استلق على السرير. 689 00:57:54,980 --> 00:57:57,210 سأستلقي على الأريكة، على كرسي بذراعين. 690 00:58:05,420 --> 00:58:09,333 أريكة، كرسي بذراعين... لا يوجد سوى الكراسي! 691 00:58:12,380 --> 00:58:16,896 - سأقضي الليل على كرسي! - لا! سأبقى على الكرسي. 692 00:58:17,020 --> 00:58:18,976 لا تكن سخيفا. 693 00:58:21,100 --> 00:58:26,015 يمكننا وضع مرتبة على الأرض وسنكون مرتاحين على حد سواء. 694 00:58:36,980 --> 00:58:39,414 - يوجد مرتبة واحدة فقط . - يمين. 695 00:58:39,740 --> 00:58:42,015 - لماذا لم تقل ذلك؟ - لم أكن أعرف. 696 00:58:42,140 --> 00:58:44,495 ساعدني في إعادته. 697 00:58:58,380 --> 00:59:02,293 يا له من موقف مضحك! لم أكن حتى أعرفك قبل ساعات قليلة! 698 00:59:02,420 --> 00:59:05,139 لم أكن أعرف شيئًا عنك، ولم تعرف عني شيئا! 699 00:59:05,260 --> 00:59:09,253 الآن نحن مغلقون في غرفة النوم يتصرف مثل الزوج والزوجة. 700 00:59:13,060 --> 00:59:17,975 يمكن أن أكون وغدًا! من يقول أنني لست كذلك؟ 701 00:59:19,620 --> 00:59:20,769 هاه؟ 702 00:59:20,900 --> 00:59:23,937 أنت الرجل الأكثر سخاء لقد التقيت من أي وقت مضى. 703 00:59:24,060 --> 00:59:26,494 في سبيل محبة الله، لا تتحدث عن الكرم! 704 00:59:26,620 --> 00:59:29,578 أنا معتوه. هذا ما أنا عليه! 705 00:59:30,140 --> 00:59:33,769 لا ينبغي لي أن أزعجت بمشكلتك و... 706 00:59:39,500 --> 00:59:44,176 من فضلك، لا تقلق بشأني. الاستلقاء على السرير والراحة. 707 00:59:44,300 --> 00:59:47,736 سأقضي الليل قراءة الورقة. 708 00:59:54,900 --> 00:59:56,572 لا أستطبع. 709 00:59:56,700 --> 00:59:59,612 لماذا؟ هل أنت خائف من أنني قد... 710 00:59:59,740 --> 01:00:03,858 أنا لست خائفا. من فضلك، الاستلقاء. 711 01:00:03,980 --> 01:00:06,494 سأجلس هنا. 712 01:00:06,620 --> 01:00:09,976 على ما يرام. نحن على حد سواء سوف نجلس فقط. 713 01:00:16,220 --> 01:00:19,417 سيكون هناك الكثير من المرح لقضاء الليل مثل هذا. 714 01:00:20,700 --> 01:00:22,816 - هل تريد واحدة؟ - ًلا شكرا. 715 01:00:36,380 --> 01:00:39,292 - كيف كان؟ - من؟ 716 01:00:39,420 --> 01:00:41,854 من... هو، الرجل الآخر. 717 01:00:41,980 --> 01:00:47,134 - من فضلك، دعونا لا نتحدث عنه. - كنت مجرد فضولية. 718 01:00:47,260 --> 01:00:52,209 منذ أن أخذت مكانه.. أنا لم آخذ مكانه حقًا. 719 01:00:52,900 --> 01:00:57,291 لكان الأمر أفضل بالنسبة لك لو كان هنا. 720 01:01:00,060 --> 01:01:02,369 لكان الأمر أفضل بالنسبة لي أيضاً. 721 01:01:02,500 --> 01:01:05,810 يجب أن تعترف بحالتي أمر مثير للسخرية تماما. 722 01:01:05,940 --> 01:01:09,296 إذا رآنا أحد كان يضحك رأسه. 723 01:01:09,420 --> 01:01:13,777 أي شخص في مكاني... بصراحة... ما رأيك؟ 724 01:01:13,900 --> 01:01:15,492 لا أفهم. 725 01:01:15,620 --> 01:01:18,054 لا تكن ساذجا. كنت تعلم أن كل هذا سيحدث. 726 01:01:18,180 --> 01:01:22,696 لقد ساعدني في خداع عائلتي، لذلك أنا... أليس كذلك؟ 727 01:01:23,540 --> 01:01:26,737 انظر إليَّ. قل شيئا! 728 01:02:23,140 --> 01:02:26,052 ماذا؟ لم تذهب إلى السرير؟ 729 01:02:26,180 --> 01:02:28,740 - نعم. - حسنًا؟ 730 01:02:29,460 --> 01:02:32,133 حسنا... أنا لست نعسان. 731 01:02:33,140 --> 01:02:37,053 عندما لا تشعر بالنعاس، هل تغادر الغرفة؟ 732 01:02:37,180 --> 01:02:38,693 نعم. 733 01:02:39,700 --> 01:02:44,979 - لماذا يجب أن أبقى هناك؟ - بعد 3 أشهر من الزواج؟ 734 01:02:46,020 --> 01:02:49,854 لا بد لي من المغادرة في وقت مبكر جدا صباح الغد. 735 01:02:50,020 --> 01:02:52,488 شيء سيء. لا أستطيع إيقاظها عند الفجر. 736 01:02:52,620 --> 01:02:55,339 ماذا؟ إذن ما فائدة الزوجة؟ 737 01:02:55,460 --> 01:02:57,655 إذا استيقظ الزوج مبكراً 738 01:02:57,780 --> 01:03:00,772 يجب أن تكون زوجته فوق قبله بنصف ساعة. 739 01:03:00,900 --> 01:03:04,893 لا ينبغي للرجل أن يشعل النار، أو تسخين القهوة 740 01:03:05,020 --> 01:03:09,059 - بينما تبقى زوجته في السرير. - يمين. 741 01:03:09,180 --> 01:03:14,208 - لقد تشاجرت مع ماريا. - لماذا يجب أن يكون لدي؟ 742 01:03:14,340 --> 01:03:17,650 باولو، المرأة رائعة، 743 01:03:17,780 --> 01:03:21,614 لكن إذا استفادوا.. هذه نهاية الأمر. 744 01:03:24,300 --> 01:03:26,609 - هل تشخر؟ - ماذا؟ 745 01:03:27,460 --> 01:03:30,418 - هل تشخر؟ - لا، لماذا؟ 746 01:03:30,540 --> 01:03:35,170 أفعل. بمجرد أن أغفو، يبدأ الشخير. 747 01:03:35,780 --> 01:03:40,490 لا أستطيع سماع نفسي، لكنهم يقولون أنا أصنع جحيما من الضوضاء! 748 01:03:41,980 --> 01:03:43,971 لقد صنعت بهذه الطريقة. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 749 01:03:44,100 --> 01:03:47,490 لقد كان واجب زوجتي لتحملني. 750 01:03:47,620 --> 01:03:49,576 لكنها لم تفعل ذلك. 751 01:03:51,020 --> 01:03:56,413 لقد هزتني طوال الليل ، ألقيت في السرير، أيقظتني. 752 01:03:57,260 --> 01:03:59,216 هل تعرف كيف انتهى الأمر؟ 753 01:04:01,340 --> 01:04:04,412 ذهبت للنوم في الحظيرة. 754 01:04:04,540 --> 01:04:06,496 يفهم؟ 755 01:04:07,900 --> 01:04:11,893 ومن ثم يتساءلون لماذا لم يكن لدي سوى طفلين. 756 01:04:12,460 --> 01:04:15,770 يحدث عندما يكون الزوج ينام في الحظيرة! 757 01:04:16,140 --> 01:04:19,291 وهكذا الآن فهي لم تعد هنا، 758 01:04:19,460 --> 01:04:23,738 لقد تعودت على النوم أثناء ذلك اليوم ولا يزعج أحدا. 759 01:04:23,860 --> 01:04:28,411 - ماذا تفعل طوال الليل؟ - يرى؟ ألعب لعبة الداما. 760 01:04:29,060 --> 01:04:31,893 ألعب وحدي، لذلك أنا أفوز دائمًا. 761 01:04:33,700 --> 01:04:37,852 الشيخوخة ليست لطيفة! نحن مصدر إزعاج للجميع. 762 01:04:38,180 --> 01:04:41,172 قال رجل ذات مرة شيئًا ما صحيح جدا: 763 01:04:41,540 --> 01:04:44,850 "يجب قتل كبار السن عندما يكونون صغارا. " 764 01:04:45,980 --> 01:04:47,936 نكتة جيدة، هاه؟ 765 01:04:55,100 --> 01:04:57,660 - باولينو. - نعم؟ 766 01:04:58,740 --> 01:05:01,857 - هل أستطيع الحصول على سيجارة؟ - بالتأكيد. 767 01:05:02,460 --> 01:05:04,416 شكرًا. 768 01:05:05,060 --> 01:05:07,574 - لا تخبر أحدا. - لا. 769 01:05:07,700 --> 01:05:11,249 لا يريدون مني أن أدخن، لا يريدون مني أن أشرب. 770 01:05:11,380 --> 01:05:13,336 يقولون أنه أمر سيء بالنسبة لي. 771 01:05:13,980 --> 01:05:16,972 سيئة... في عمري! 772 01:05:22,940 --> 01:05:24,498 جيد. 773 01:05:29,060 --> 01:05:31,016 الليل طويل. 774 01:05:32,220 --> 01:05:35,132 - لماذا لا تذهب للنوم؟ - أنا لست نعسان. 775 01:05:37,100 --> 01:05:39,614 - هل ماريا نائمة؟ - أعتقد ذلك. 776 01:05:41,620 --> 01:05:44,976 - لماذا؟ ماذا تقصد؟ - لا شيء، لا شيء. 777 01:05:54,500 --> 01:05:57,333 هل تريد أن تلعب لعبة معي؟ 778 01:05:57,460 --> 01:06:00,213 لا أشعر بذلك. لدي أشياء للقيام بها. 779 01:06:02,100 --> 01:06:04,136 إذا كنت مشغولا، سيئة للغاية. 780 01:06:22,100 --> 01:06:26,173 - ما هذه الأشياء؟ - الشوكولاتة، والحلويات. 781 01:06:27,020 --> 01:06:28,976 الشوكولاتة؟ 782 01:06:30,220 --> 01:06:33,292 - الشوكولاتة، لتناول الطعام؟ - نعم، لكننا لا نستطيع أن نأكلهم! 783 01:06:33,420 --> 01:06:35,376 لم أقصثد ذلك! 784 01:06:37,180 --> 01:06:42,413 لطيف - جيد! تبدو هذه المستديرة قطع للعب لعبة الداما. 785 01:06:42,540 --> 01:06:44,212 نعم. 786 01:06:46,260 --> 01:06:49,093 - هل يمكنك إقراضهم لي؟ - هاه؟ 787 01:06:49,660 --> 01:06:51,537 - للعب. - للعب؟ 788 01:06:51,660 --> 01:06:54,015 لن أفسدهم. 789 01:06:54,140 --> 01:06:57,098 12 من هؤلاء البيض، و12 سوداء 790 01:06:57,220 --> 01:06:59,176 سأعيدهم إليك. 791 01:06:59,980 --> 01:07:04,815 - نعم. أعدهم بعد ذلك. - بالطبع سأفعل. 792 01:07:08,420 --> 01:07:11,173 الآن أستطيع أن ألعب حقا! 793 01:07:13,980 --> 01:07:18,178 أنت حقا لا تريد للعب لعبة معي؟ 794 01:07:18,700 --> 01:07:21,419 قلت لا. 795 01:07:22,260 --> 01:07:24,216 سألعب بنفسي. 796 01:08:12,180 --> 01:08:14,091 وسوف آخذ هذا. 797 01:08:17,980 --> 01:08:20,619 - لم أكن قد لاحظت. - هل يمكنني الحصول عليه؟ 798 01:08:20,740 --> 01:08:22,696 بالتأكيد. 799 01:08:26,540 --> 01:08:28,417 ماذا تفعل؟ 800 01:08:28,540 --> 01:08:31,100 لقد سألتك إذا كان بإمكاني الحصول عليها، وقلت نعم. 801 01:08:31,220 --> 01:08:33,211 لم أقصد أكله 802 01:08:39,100 --> 01:08:42,058 المضي قدما وأكله، ولكن لا تفعل ذلك مرة أخرى. 803 01:08:44,540 --> 01:08:46,496 العينات ... 804 01:09:51,380 --> 01:09:53,450 - صباح الخير سيد باولو. - صباح الخير. 805 01:09:54,020 --> 01:09:56,693 - صباح الخير و الف مبروك . - صباح الخير. 806 01:09:56,820 --> 01:09:59,459 هل تريد هذه الريكوتا الذي تم صنعه للتو؟ 807 01:09:59,580 --> 01:10:00,410 ًلا شكرا. 808 01:10:00,540 --> 01:10:03,612 كل شيء لك. لا تشكرني. 809 01:10:03,740 --> 01:10:05,492 يمين. 810 01:10:12,460 --> 01:10:15,736 - متى تغادر الحافلة؟ - الحافلة؟ هناك وقت! 811 01:10:15,860 --> 01:10:19,694 - من الساحة خلال ساعة واحدة. - كم من الوقت، إلى الساحة؟ 812 01:10:19,820 --> 01:10:23,654 - خمس دقائق! - شكرًا. 813 01:10:23,780 --> 01:10:26,852 - وداعا، السيد باولو. - مع السلامة. 814 01:11:09,620 --> 01:11:11,690 لا يهم. 815 01:11:12,100 --> 01:11:13,419 صباح الخير. 816 01:11:14,500 --> 01:11:16,377 صباح الخير. 817 01:11:16,500 --> 01:11:20,459 اذهب إلى الطابق العلوي إذا كنت بحاجة إلى مشط أو فرشاة. 818 01:11:21,260 --> 01:11:26,050 ًلا شكرا. لا يهم. لدي كل شيء. 819 01:11:47,420 --> 01:11:49,376 - مثله؟ - نعم شكرا. 820 01:11:52,180 --> 01:11:56,492 - هل نمت هنا؟ - لا، على كومة من القش. 821 01:11:56,620 --> 01:11:58,895 نمت جيدا. 822 01:11:59,020 --> 01:12:03,093 أنا معتاد على النوم في غرف الانتظار بمحطة القطار. 823 01:12:05,420 --> 01:12:08,059 - هل الجميع نائم؟ - لا، لقد غادروا منذ وقت طويل. 824 01:12:08,180 --> 01:12:12,173 - يبدأ العمل عند الفجر هنا. - إذن لابد أنهم رأوني. 825 01:12:12,300 --> 01:12:17,055 هذا غير ممكن. يخرجون من الباب الخلفي. 826 01:12:17,180 --> 01:12:19,136 أرى. 827 01:12:22,540 --> 01:12:24,496 شكرًا. 828 01:12:27,500 --> 01:12:32,016 - يجب أن أذهب الآن. - لا يزال هناك وقت للحافلة. 829 01:12:32,140 --> 01:12:34,973 لا يهم. سأنتظر في الساحة. 830 01:12:36,420 --> 01:12:39,890 من فضلك، دقيقة واحدة فقط. 831 01:12:46,860 --> 01:12:48,816 سترتي. 832 01:12:59,500 --> 01:13:02,253 - هل تريد بعض الحليب الطازج؟ - شكرًا. 833 01:13:02,700 --> 01:13:07,535 هنا. إنها متكسرة، ولكنها نظيفة. 834 01:13:13,700 --> 01:13:15,850 يا له من فرق! 835 01:13:20,580 --> 01:13:23,458 هناك فرق كبير مع الحليب الذي نشربه في المدينة. 836 01:13:23,580 --> 01:13:27,414 - هل أنت سعيد بالعودة؟ - مسرور؟ 837 01:13:27,540 --> 01:13:30,771 هذا الصباح، عندما استيقظت، نظرت في كل مكان. 838 01:13:30,900 --> 01:13:33,733 رأيت الأثاث القديم من منزلي، 839 01:13:33,860 --> 01:13:36,499 بندقية والدي معلقة على الحائط، 840 01:13:37,020 --> 01:13:39,488 ووجدت هذا الفستان القديم الخاص بي. 841 01:13:39,620 --> 01:13:43,772 وعندما فتحت النافذة، أستطيع أن أشم رائحة الحقول مرة أخرى. 842 01:13:45,180 --> 01:13:50,812 يجب أن يكون من الرائع العودة حيث ولدت ونشأت. 843 01:13:51,540 --> 01:13:54,691 أنا لم أولد هنا، ومع ذلك، أنا أيضًا... 844 01:13:54,820 --> 01:13:56,776 أنت ماذا؟ 845 01:13:58,100 --> 01:14:00,409 لا شئ. هذا سخيف. 846 01:14:02,100 --> 01:14:03,897 ماريا، يجب أن أذهب. 847 01:14:09,660 --> 01:14:13,972 أطفال! ادخل. نحن ذاهبون إلى توراتشيا! 848 01:14:14,100 --> 01:14:17,649 لقد عدت لأخذك. سنأخذ جولة حول الأرض. 849 01:14:17,780 --> 01:14:20,135 - صباح الخير يا أبي. - صباح الخير. 850 01:14:20,260 --> 01:14:22,979 اسرع. لا بد لي من تحميل العلف. 851 01:14:23,100 --> 01:14:26,331 - هل توراتشيا بعيدة؟ - سنعود بعد نصف ساعة 852 01:14:26,460 --> 01:14:29,293 إذا كان عليك أن تستقل الحافلة. 853 01:14:29,420 --> 01:14:33,936 وإلا سأتركك هناك و ستقضي يومًا ريفيًا جميلًا. 854 01:14:34,060 --> 01:14:38,178 لقد كانت كل الأعشاب الضارة، والآن هو كرم رائع. 855 01:14:38,340 --> 01:14:42,299 يجب أن تتعرف على المزرعة. سيكون كل شيء لك، أليس كذلك؟ 856 01:14:45,020 --> 01:14:49,138 - متى تغادر الحافلة؟ - خلال ساعتين. ساعتين! 857 01:14:50,660 --> 01:14:53,732 حسنًا...إذا غادر خلال ساعتين... 858 01:15:04,980 --> 01:15:08,689 لم أقضي يومًا مثل هذا في وقت طويل. شعرت وكأنني طفل. 859 01:15:08,820 --> 01:15:10,651 أنا سعيد. 860 01:15:10,780 --> 01:15:14,011 بالكاد أستطيع أن أتذكر. كان عمري 10 سنوات. 861 01:15:14,140 --> 01:15:17,815 لقد مات شخص ما في عائلتنا. 862 01:15:17,940 --> 01:15:20,818 لتجنب بقائي في المنزل أرسلوني إلى البلاد. 863 01:15:20,940 --> 01:15:23,010 لقد كانت أسعد الأيام من حياتي! 864 01:15:23,140 --> 01:15:25,415 لقد تدحرجت في العشب، تسلقت الأشجار، 865 01:15:25,540 --> 01:15:27,576 سبح في الدفق! 866 01:15:28,260 --> 01:15:30,820 ثم انتهى الأمر. لقد عدت. 867 01:15:31,380 --> 01:15:34,690 المدينة، المنزل، المدرسة. 868 01:15:39,260 --> 01:15:43,776 غريب. كنت غاضبة جدا في نفسي بالأمس، فيك. 869 01:15:44,940 --> 01:15:46,976 والآن أشعر وكأن... 870 01:15:47,300 --> 01:15:50,815 كأنك لم تكن غريباً التقى بالصدفة. 871 01:15:51,780 --> 01:15:54,931 لكن صديقاً كنت أعرفه في الماضي. 872 01:15:59,140 --> 01:16:01,131 هل تمانع إذا تحدثت معك مثل هذا؟ 873 01:16:01,940 --> 01:16:05,250 لا، أشعر بنفس الطريقة. 874 01:16:06,980 --> 01:16:08,572 أنت أيضاً؟ 875 01:16:09,500 --> 01:16:14,449 نعم منذ اللحظة التي رأيتك فيها عندما تحدثت معي. 876 01:16:14,820 --> 01:16:17,459 عندما سألتني لماذا كنت أبكي. 877 01:16:17,580 --> 01:16:20,890 كنت أظن أن الجميع هم أعدائي، لكن انت... 878 01:16:21,700 --> 01:16:24,055 لن أنساه أبداً 879 01:16:29,260 --> 01:16:32,536 أعتقد أن كل شيء سار على ما يرام. 880 01:16:32,660 --> 01:16:35,254 سوف يسوي الطفل كل شيء. 881 01:16:35,380 --> 01:16:37,974 فقط أعطيه الوقت ليولد. 882 01:16:49,180 --> 01:16:52,058 ما تلك الحرائق على التل؟ 883 01:16:52,180 --> 01:16:56,014 هم لعيد الحصاد. يحرقون الحطام. 884 01:17:17,540 --> 01:17:21,169 - هل تعمل في المزرعة؟ - نعم. 885 01:17:21,300 --> 01:17:24,610 - كيف تسير أعمال المزرعة؟ - جيد جدا! 886 01:17:26,980 --> 01:17:30,973 - لا تشرب كثيرا! - بالتأكيد! 887 01:18:12,500 --> 01:18:14,331 ما هذه الصورة؟ 888 01:18:20,700 --> 01:18:25,251 تستطيع أن ترى. امرأة مع طفلين. أقاربي. 889 01:18:25,380 --> 01:18:29,259 لم يسأل أحد قط عن أوراق ماريا في قاعة المدينة. 890 01:18:29,380 --> 01:18:31,689 أنت لست زوج ابنتي. 891 01:18:37,620 --> 01:18:40,657 أنت على حق. أنا لست زوج ماريا. 892 01:18:40,780 --> 01:18:44,170 - يجب أن أشرح. - لا، لقد خدعتنا! 893 01:18:44,300 --> 01:18:46,973 - كلاكما فعلتما! - لم أرغب في خداع أحد. 894 01:18:47,100 --> 01:18:51,855 لا؟ قبلتك في منزلي وجلست على طاولتي. 895 01:18:51,980 --> 01:18:54,130 بيتي هو بيت شريف! 896 01:18:54,260 --> 01:18:56,535 - من أنت؟ - أبي، لا فائدة من الكلام. 897 01:18:56,660 --> 01:18:59,493 كن هادئاً! من أنت؟ 898 01:19:00,300 --> 01:19:03,770 ابنتك لا تعرف حتى من أنا. 899 01:19:03,900 --> 01:19:05,856 التقينا بالأمس في القطار، لأول مرة. 900 01:19:05,980 --> 01:19:09,290 ولم أكن أعرف عنها شيئًا، ولم تكن تعرف شيئًا عني. 901 01:19:12,700 --> 01:19:15,373 هناك رجل آخر، وأنا لا أعرف من هو. 902 01:19:17,260 --> 01:19:18,932 رجل آخر الذي... 903 01:19:19,980 --> 01:19:22,938 لقد بدا طيبًا وكريمًا. 904 01:19:23,060 --> 01:19:26,052 لقد وثقت به. لقد صدقته. 905 01:19:26,180 --> 01:19:30,253 وبدلا من ذلك، اختفى دون أن يقول كلمة واحدة. 906 01:19:30,380 --> 01:19:33,770 أمي، يا لها من أيام يائسة! مشيت الشوارع مثل امرأة مجنونة. 907 01:19:33,900 --> 01:19:36,733 أردت أن أموت. ربما ينبغي لي أن! 908 01:19:36,860 --> 01:19:38,816 ماذا تقول يا طفلي؟ 909 01:19:40,380 --> 01:19:44,168 - يا إلاهي. ماذا سنفعل الآن؟ - لا أعرف. لا أعرف! 910 01:19:44,700 --> 01:19:48,056 أمي، لا تتخلى عني. أشفق علي. 911 01:19:48,180 --> 01:19:51,092 طفلي، والدتك لن أتخلى عنك. 912 01:19:51,220 --> 01:19:54,178 لكنك تعرف والدك. 913 01:19:55,300 --> 01:19:57,256 اذا اكتشف... 914 01:19:57,540 --> 01:20:03,456 وأخوك... يا إلهي! كنت سعيدا جدا! 915 01:20:04,940 --> 01:20:10,173 - أوه أمي! - لا، لا تبكي، ماريا. 916 01:20:11,340 --> 01:20:14,935 سنرى. سنفكر في شيء ما. الرب سوف يساعدنا. 917 01:20:15,380 --> 01:20:18,178 ماذا لو كانت تلك الفتاة المسكينة اعتقدت أنه يفعل شيئًا متهورًا. 918 01:20:18,300 --> 01:20:23,010 ربما أصبحت عاطفية. لقد كان واحدًا من تلك اللحظات الغريبة التي تحدث. 919 01:20:23,420 --> 01:20:25,490 أخذت حقيبتها ووجدت نفسي هنا. 920 01:20:25,620 --> 01:20:29,295 لم أفعل ذلك لنفسي. عملي يصب من هذا. 921 01:20:29,500 --> 01:20:32,014 لقد غطيتني بالشتائم وأنا تحملت معهم. 922 01:20:32,140 --> 01:20:35,098 لقد جعلتني أقضي المساء هنا وأنا فعلت. 923 01:20:35,220 --> 01:20:38,769 الليلة الماضية... كان لي الحق في النوم. 924 01:20:39,300 --> 01:20:42,497 لا يا سيدي. الحمد لله أن السيد ماتيو يعرف ذلك. 925 01:20:42,620 --> 01:20:45,259 لقد كنت أتجول طوال الليل هنا. 926 01:20:45,380 --> 01:20:48,133 ثم استلقيت على القش. 927 01:20:50,740 --> 01:20:52,696 حسنا... 928 01:20:53,620 --> 01:20:57,056 كفى الآن. لقد انتهيت الاهتمام بأعمال الآخرين. 929 01:21:00,180 --> 01:21:03,616 من فضلك أعطني صورتي. 930 01:21:09,740 --> 01:21:11,253 حسنا... 931 01:21:12,380 --> 01:21:14,371 يمكنك الذهاب. 932 01:21:15,220 --> 01:21:17,176 شكرا، 933 01:21:18,100 --> 01:21:20,056 وأنا آسف. 934 01:21:46,340 --> 01:21:50,936 منذ قليل قلت بعض الكلمات الكبيرة. أتمنى ذلك... 935 01:21:51,980 --> 01:21:57,100 أنتم جميعا أهل الخير. ماذا سوف ماذا تفعل بشأن ابنتك؟ 936 01:21:58,260 --> 01:22:00,569 - هذا ليس من شأنك. - أعلم أنه ليس كذلك. 937 01:22:00,700 --> 01:22:04,739 لكن منذ أن التقيتها، وهي حقا فتاة جيدة.. 938 01:22:04,860 --> 01:22:07,249 حسنا، ماذا ستفعل؟ 939 01:22:09,140 --> 01:22:12,371 - وقالت انها سوف تحصل على ما تستحقه. - هل ستطردها؟ 940 01:22:14,060 --> 01:22:17,257 كما ترون، أنا أب أيضا. 941 01:22:19,140 --> 01:22:21,654 دعني أخبرك أن ما ستفعله أمر فظيع. 942 01:22:22,860 --> 01:22:24,816 رهيب. 943 01:22:27,340 --> 01:22:30,457 أين ستذهب؟ ماذا ستفعل؟ 944 01:22:30,580 --> 01:22:33,299 - كان ينبغي لها أن تفكر في ذلك! - كلمات عظيمة! 945 01:22:33,420 --> 01:22:37,572 كلهم يقولون ذلك. فتاة فقيرة. لقد صدقته. 946 01:22:37,700 --> 01:22:41,329 لماذا هي المسؤولة إذا التقت وغد؟ 947 01:22:46,300 --> 01:22:49,610 - والطفل؟ - هذا ليس عملك. 948 01:22:49,740 --> 01:22:54,018 لقد سمحت لك بالرحيل. حتى أنني شكرت أنت. ماذا تريد ايضا؟ 949 01:22:54,620 --> 01:22:58,772 تريد مني أن أقول لك ما عائلة محترمة مثل عائلتنا، أليس كذلك؟ 950 01:22:59,460 --> 01:23:02,896 سأخبرك. سأطرد ماريا من الباب. 951 01:23:03,660 --> 01:23:05,616 والطفل... 952 01:23:06,460 --> 01:23:09,896 لا أريد أن أسمع عن هذا الطفل. 953 01:23:10,020 --> 01:23:12,056 لن يكون موجودا أبدا بالنسبة لنا. 954 01:23:14,700 --> 01:23:17,533 ولا يمكن التخلص منه، مع الحديث. 955 01:23:18,940 --> 01:23:22,899 حتى لو كنت لا تريد سماع ذلك، هو من دمك. 956 01:23:23,020 --> 01:23:26,330 لا أهتم! بيتي هو بيت محترم. 957 01:23:26,460 --> 01:23:29,930 ليس هناك مجال ل... أعمال مخزية! 958 01:23:32,100 --> 01:23:36,730 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق... رأيي... 959 01:23:36,860 --> 01:23:38,816 لم أطلب ذلك! 960 01:23:42,740 --> 01:23:47,495 تمام. اطردها، حفظ شرفك. 961 01:23:49,420 --> 01:23:52,332 لقد كنت غريباً، وكان من الممكن أن أهتم بها بشكل أقل. 962 01:23:52,460 --> 01:23:55,258 لكنني شعرت بالشفقة. أنت لم تفعل ذلك. 963 01:23:55,380 --> 01:23:57,814 عليك أن تحفظ شرفك. 964 01:23:58,860 --> 01:24:01,249 إذا مرض أحد حيواناتك أنت تعتني به. 965 01:24:01,380 --> 01:24:05,498 إذا وجدت كلبًا ضالًا، اتركه له في المنزل. لكنها تخرج! 966 01:24:05,620 --> 01:24:09,613 لا تقلق. سوف تجد الناس الذي سوف يأخذها في. 967 01:24:09,740 --> 01:24:12,334 إنها شابة، جميلة، سيئة الحظ. 968 01:24:13,220 --> 01:24:16,053 سوف تجد الخبز لتأكله بسهولة. 969 01:24:16,220 --> 01:24:19,974 العالم مليء بالشياطين المساكين الذي أخطأ، 970 01:24:20,100 --> 01:24:23,058 وعائلتهم الكريمة طردهم. 971 01:24:23,180 --> 01:24:26,377 هناك الكثير... واحد آخر لا يحدث فرقا. 972 01:24:27,580 --> 01:24:31,858 لكن الطفل؟ أتمنى من الله أن لا يولد أبدا 973 01:24:34,300 --> 01:24:37,212 لأنه إذا كان يوما ما يجب أن تواجهه... 974 01:24:40,700 --> 01:24:44,454 أنا أضيع الوقت معك. إنه أسوأ من التحدث إلى الحجارة. 975 01:24:45,860 --> 01:24:48,374 حسنا، أنا هنا الآن! 976 01:24:49,180 --> 01:24:51,136 ماريا! 977 01:24:51,940 --> 01:24:54,773 - ماريا. - أب. 978 01:24:57,180 --> 01:24:58,613 ماريا، 979 01:24:59,500 --> 01:25:02,936 زوجك يجب أن يغادر. يريد أن يقول وداعا. 980 01:25:04,620 --> 01:25:08,977 وقال انه سوف يكون بعيدا لفترة طويلة ولا يعلم متى سيعود 981 01:25:09,100 --> 01:25:11,250 - نعم يا أبي. - أنت... 982 01:25:12,780 --> 01:25:14,736 سوف تبقى معنا. 983 01:25:17,580 --> 01:25:19,491 نعم يا أبي. 984 01:25:19,620 --> 01:25:23,579 باسكوال، جهز العربة. خذه إلى المحطة. 985 01:26:35,780 --> 01:26:37,736 - صباح الخير. - صباح الخير. 986 01:26:47,580 --> 01:26:49,536 باولو؟ 987 01:26:51,460 --> 01:26:54,850 باولو، هل عدت؟ 988 01:26:55,260 --> 01:26:59,651 هل حصلت على الحليب؟ تسخينه للأطفال. 989 01:26:59,780 --> 01:27:01,736 لا تصدر ضوضاء!